Traduction de «heer du bus de warnaffe benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De heer du Bus de Warnaffe benadrukt dat deze debatten belangrijk zijn omdat ze de samenleving helpen om zich de problemen rond de dood en het levenseinde eigen te maken.
M. du Bus de Warnaffe souligne l'importance des débats dans la mesure où ils participent à une appropriation par la société des questions liées à la mort et la fin de vie.

De heer du Bus de Warnaffe benadrukt dat de hoorzittingen er niet toe geleid hebben een aanvaardbare oplossing te vinden die rekening houdt met de complexiteit van het verzoek van een lijdend kind.
M. du Bus de Warnaffe souligne que les auditions n'ont pas permis d'identifier une solution acceptable qui permette de prendre en considération la complexité de la demande des enfants qui sont en souffrance.

Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2017.
Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2017.

De heer du Bus de Warnaffe dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat de nadruk wil leggen op de fundamentele rol van de OCMW's en stelt daarom voor een punt 3 in te voegen dat deze rol benadrukt, vraagt subsidies toe te kennen om de sociale participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers te bevorderen en de socioprofessionele re-integratie aan te moedigen door wedertewerkstelling en beroepsopleidingen.
M. du Bus de Warnaffe dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à mettre l'accent sur le rôle fondamental des CPAS et qui propose, à cet effet, d'insérer un point 3 dans lequel il est demandé d'octroyer des subventions en vue de favoriser la participation sociale et l'épanouissement culturel et sportif des usagers et d'encourager la réinsertion socioprofessionnelle par le biais des remises à l'emploi et de la formation professionnelle.

de heer DU BUS DE WARNAFFE A., als voorzitter van het technisch comité voor de preventie;
M. DU BUS DE WARNAFFE A. au titre de président du comité technique de la prévention;

Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2007, wordt het ministerieel besluit van 4 september 2006 betreffende de aanduiding van de heer du Bus de Warnaffe tot plaatsvervangend advocaat bij de probatiecommissie te Nijvel opgeheven vanaf 1 december 2006.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2007, l'arrêté ministériel du 4 septembre 2006 concernant la nomination de M. du Bus de Warnaffe comme avocat suppléant à la Commission de probation de Nivelles est supprimé à partir du 1 décembre 2006.

- Is de heer du Bus de Warnaffe, M., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Nijvel.
- M. du Bus de Warnaffe, M., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Nivelles.