Vertaling van "heer du bus de warnaffe begrijpt " (Nederlands → Frans) :

De heer du Bus de Warnaffe begrijpt dat de maatregelen die de minister thans voorstelt nodig zijn, maar stelt ook vast dat ze overhaast zijn genomen.
M. du Bus de Warnaffe comprend que les mesures proposées par le ministre sont nécessaires, mais il constate aussi qu'elles ont été prises dans la précipitation.

De heer du Bus de Warnaffe begrijpt dat Defensie erin geslaagd is de grondbeginselen van een genderevenwicht te voeren in het Belgische leger.
M. du Bus de Warnaffe comprend que la Défense a bien réussi à intégrer les principes fondamentaux du respect du genre dans les forces armées belges.

Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2017.
Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2017.

Volgens de heer du Bus de Warnaffe zal het amendement van de heer Mahoux c.s. meer zekerheid bieden en mogelijke interpretatieproblemen en onzekerheden voorkomen.
M. du Bus de Warnaffe estime que l'amendement de M. Mahoux et consorts offre une plus grande sécurité, prévient tout problème d'interprétation et lève toute incertitude.

de heer DU BUS DE WARNAFFE A., als voorzitter van het technisch comité voor de preventie;
M. DU BUS DE WARNAFFE A. au titre de président du comité technique de la prévention;

Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2007, wordt het ministerieel besluit van 4 september 2006 betreffende de aanduiding van de heer du Bus de Warnaffe tot plaatsvervangend advocaat bij de probatiecommissie te Nijvel opgeheven vanaf 1 december 2006.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2007, l'arrêté ministériel du 4 septembre 2006 concernant la nomination de M. du Bus de Warnaffe comme avocat suppléant à la Commission de probation de Nivelles est supprimé à partir du 1 décembre 2006.

- Is de heer du Bus de Warnaffe, M., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Nijvel.
- M. du Bus de Warnaffe, M., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Nivelles.

Het gaat om mevrouw Désir, de heer Laaouej, de heer Brotchi, de heer Courtois, de heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Khattabi.
Il s'agit de Mme Désir, M. Laaouej, M. Brotchi, M. Courtois, M. du Bus de Warnaffe et Mme Khattabi.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Piryns, met moederschapsverlof, de heer Morael, om gezondheidsredenen, de heer du Bus de Warnaffe, met opdracht in het buitenland, de dames Lijnen en Saïdi, wegens andere plichten.
Mme Piryns, en congé de maternité, M. Morael, pour raison de santé, M. du Bus de Warnaffe, en mission à l'étranger, Mmes Lijnen et Saïdi, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.