Traduction de «heer dombrovskis bedanken » (Néerlandais → Français) :

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs voor de begroting, de heer Pittella en de heer Dombrovskis, bedanken voor hun uitstekende ontwerpbegroting en de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Lewandowski, voor zijn bemiddelende rol als leider van de onderhandelingen.
- (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier MM. Pittella et Dombrovskis, rapporteurs sur le budget, pour leur excellent projet de budget, ainsi que M. Lewandowski, le président de la commission des budgets, pour son rôle de médiateur pendant qu’il menait les négociations.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Dombrovskis, bedanken en hem complimenteren met zijn uitstekende verslag.
- (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier et à féliciter le rapporteur, M. Dombrovskis, pour son excellent rapport.

Tot slot wil ik de heer Dombrovskis bedanken voor zijn uitstekende verslag.
Enfin, je voudrais remercier M. Dombrovskis pour son excellent rapport.

Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ook ik de heer Dombrovskis bedanken voor zijn uitstekende en heldere verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2006 voor de communautaire instellingen.
Au nom du groupe de l’union pour l’Europe des nations, je voudrais également remercier M. Dombrovskis pour son rapport avisé et lucide sur les orientations pour la procédure budgétaire 2006 concernant les sections des institutions de l’UE.

De ontwerpresolutie over de begroting van het Europees Parlement, die is ingediend door de heer Dombrovskis - en ik maak van de gelegenheid gebruik om hem te bedanken voor zijn prima werk - vormt een passend antwoord op deze situatie.
La proposition de résolution sur le budget du Parlement européen déposée par M. Dombrovskis - et je saisis l’opportunité qui m’est donnée de le remercier pour son excellent travail - répond judicieusement à la situation.