Vertaling van "heer domb verwezen heeft " (Nederlands → Frans) :

Spreker verklaart heel gevoelig te zijn voor het risico op corporatisme waarnaar de heer Domb verwezen heeft.
L'intervenant se déclare très sensible au risque de corporatisme évoqué par M. Domb.

Mevrouw Arena wijst erop dat de heer Anciaux verwezen heeft naar de federale culturele instellingen, maar ook op federaal niveau beschikt men over instrumenten en beleidsmaatregelen om cultuur te steunen.
Mme Arena signale que M. Anciaux s'est référé aux Institutions culturelles fédérales, mais que l'on dispose aussi d'outils et de politiques de soutien à la culture au niveau fédéral.

De heer Domb merkt op dat hij de Kamer van arbitrage en bemiddeling in 1996 heeft opgericht, ten gevolge van een verzoeningsprocedure voor de vrederechter van het derde kanton van Schaarbeek.
M. Domb fait remarquer qu'il a créé la Chambre d'arbitrage et de médiation en 1996, à la suite d'une procédure en conciliation menée devant le juge de paix du troisième canton de Schaerbeek.

Tenslotte heeft de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de Heer Alexander De Croo, uitdrukkelijk verwezen naar het feit dat het beleid van onze regering zou gestoeld zijn op steun aan hernieuwbare energie.
Enfin, le ministre de la Coopération au développement, monsieur Alexander De Croo, a explicitement mentionné le fait que la politique de notre gouvernement serait une politique de soutien à l'énergie renouvelable.

Om deze conclusie te ondersteunen, heeft de gemeente verwezen naar de hierboven beschreven berekeningen van de heer Bakke van 2 mei 2006.
À l’appui de cette conclusion, la municipalité fait référence aux calculs de M. Bakke du 2 mai 2006, cités ci-dessus.

Op 17 juni 2010 heeft de heer Eric Domb de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van de Republiek Indonesië te Brugelette uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 17 juin 2010, M. Eric Domb a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République d'Indonésie à Brugelette, avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Een duidelijke gemeenschappelijke definitie van het begrip gezin in de zin van het compromis van de UNHCR, waarnaar de heer Collins verwezen heeft, is noodzakelijk.
Il reste cependant à aboutir à une définition commune précise de la notion d'unité familiale au sens du compromis du HCR auquel M. Collins a fait référence.

Aangezien de heer Karel Vinck, Nederlandstalig, burgerlijk ingenieur is, een opleiding heeft genoten inzake « production management » en houder is van een MBA; dat kan worden verwezen naar de motieven die zijn benoeming tot gedelegeerd bestuurder rechtvaardigen bij koninklijk besluit van 4 juli 2002;
Attendu que M. Karel Vinck, néerlandophone, est ingénieur civil, a suivi une formation en « production management » et est titulaire d'un MBA; qu'il peut être renvoyé aux motifs justifiant sa nomination comme administrateur délégué par arrêté royal du 4 juillet 2002;