Traduction de «heer dinant heeft eveneens » (Néerlandais → Français) :

De heer Dinant heeft eveneens de vergadering van 23 februari 2000 bijgewoond tijdens dewelke de heer Duncam Campbell, schrijver van het rapport over het « Echelon-netwerk » werd gehoord.
M. Dinant a également assisté à la réunion du 23 février au cours de laquelle a été entendu M. Duncan Campbell, auteur du rapport sur le réseau « Échelon ».

De heer Adriaenssens heeft eveneens de nadruk gelegd op de morele waarde van het strafrecht.
M. Adriaenssens a également insisté sur la valeur morale du droit pénal.

De heer Thissen heeft eveneens vragen over de toekomst van het goederenvervoer per spoor. Het vervoer per spoor en het intermodaal vervoer zijn essentieel om de verwachte stijging van het goederenvervoer het hoofd te bieden.
M. Thissen s'interroge également sur l'avenir du transport ferroviaire de marchandises.

De heer Monfils heeft eveneens een vraag gesteld over het rouwproces, de slecht verwerkte overlijdens.
M. Monfils a également posé une question concernant le travail de deuil, les décès mal vécus.

Gelet op het feit dat de heer Yvan VERBAKEL is professor aan het Departement Burgerlijke Bouwkunde van de Katholieke Universiteit Leuven en heeft zowel praktische als academische expertise op vlak van mobiliteit, infrastructuur en burgerlijke bouwkunde, waaronder eveneens tunnelcomplexen;
Vu que M. Yvan VERBAKEL est professeur au sein du Département du Génie civil à la Katholieke Universiteit Leuven, et qu'il dispose d'une expertise à la fois pratique et académique sur le plan de la mobilité, de l'infrastructure et du génie civil, notamment dans le domaine des complexes de tunnels;

Bij beschikking van 6 november 2017 werd de heer Delvaux C. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 februari 2018, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt
Par ordonnance du 6 novembre 2017, M. Delvaux C. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 février 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- dat uitwerking heeft op 1 september 2017, is het aan de heer Knaepen J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant eershalve te voeren.
- produisant ses effets le 1 septembre 2017, M. Knaepen J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant.

Bij beschikking van 9 november 2016 werd de heer Gottal J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 9 novembre 2016, M. Gottal J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 janvier 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 27 oktober 2016 werd de heer Quin J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 octobre 2016, M. Quin J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 janvier 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.