Vertaling van "heer dimitrakopoulos bedanken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil om te beginnen de Commissie buitenlandse zaken, en in het bijzonder haar voorzitter, de heer Dimitrakopoulos, bedanken voor haar verslag en voor de presentatie daarvan vanochtend.
Je commencerai par remercier la commission des affaires étrangères et en particulier son président, M. Dimitrakopoulos, pour son rapport et sa présentation de ce matin.

Ik wil namens mijn fractie de rapporteur, de heer Dimitrakopoulos, bedanken voor zijn werk aan het verslag en voor het feit dat hij zo constructief en toekomstgericht probeert te zijn.
Au nom de mon groupe, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Dimitrakopoulos, pour son travail sur ce rapport et d’avoir essayé de se montrer aussi constructif et visionnaire.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Dimitrakopoulos bedanken voor zijn werk aan dit verslag en voor het voorstel dat hij heeft gepresenteerd.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier M. Dimitrakopoulos pour son travail sur ce rapport et pour le projet qu’il a présenté.

- (EN) Graag wil ik de heer Dimitrakopoulos voor zijn vraag en de vervolgvraag bedanken.
- (EN) Je souhaite remercier M. Dimitrakopoulos pour sa question et celle qui en découle.