Traduction de «heer didier matray wiens » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 48, § 2, vervangen bij koninklijk besluit van 3 maart 2011; Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Roland GILLET wordt benoemd als lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten ter vervanging van de heer Didier MATRAY wiens mandaat hij voleindigt.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 48, § 2, remplacé par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Roland GILLET est nommé membre du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers en remplacement de M. Didier Matray dont il termine le mandat.

De heer Didier MATRAY wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functie van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten te voeren.
M. Didier MATRAY est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de membre du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers.

De heer Didier Matray en de heer Guillaume Gaillet betogen daaromtrent (6) :
Comme le relèvent MM. Didier Matray et Guillaume Gaillet (6) :

Ik verzoek u om zich te richten tot mijn collega die bevoegd is voor Buitenlandse Zaken, de heer Didier Reynders, wiens administratie het dossier zal beheren.
Je vous renvoie vers mon collègue compétent en matières d’Affaires Étrangères, M. Didier Reynders, dont l’administration va assurer le suivi de ce dossier.

- Ondervoorzitter : Mevr. Botembe, Nicole, Libramont, ter vervanging van de heer Neuberg, Didier, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Vice-Président : Mme Botembe, Nicole, Libramont, en remplacement de M. Neuberg, Didier, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijke besluiten van 16 september 2016 worden jonkvrouw Martine de BASSOMPIERRE, de heer Derrick GOSSELIN, baron Didier MATRAY, de heer Hugo NYS, jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL, mevr. Jehanne SOSSON, baron Johan SWINNEN en baron Philippe VLERICK herbenoemd als lid van bovengenoemde Commissie voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 1 september 2016.
Par arrêtés royaux du 16 septembre 2016, Mme Martine de BASSOMPIERRE, M. Derrick GOSSELIN, le baron Didier MATRAY, M. Hugo NYS, M. Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer, Mme Jehanne SOSSON, le baron Johan SWINNEN et le baron Philippe VLERICK ont obtenu le renouvellement de leur mandat de membre de ladite Commission pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 1 septembre 2016.

De heer Christian Dumolin wordt benoemd tot lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen ter vervanging van de heer Didier Matray wiens mandaat hij voleindigt.
M. Christian Dumolin est nommé membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances en remplacement de M. Didier Matray dont il termine le mandat.

De heer Didier Matray wordt, in zijn hoedanigheid van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen ter vervanging van de heer Jean-Pierre Hansen wiens mandaat hij voleindigt.
M. Didier Matray est nommé, en sa qualité de membre du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique, membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances en remplacement de M. Jean-Pierre Hansen dont il termine le mandat.

Art. 2. De heer Didier Matray wordt op zijn verzoek ontheven uit zijn functies van lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen.
Art. 2. M. Didier Matray est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances.

Overwegende inzonderheid dat de heer Didier Matray benoemd is tot lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België en dat de heren Jean-Pierre Hansen en Christian Dumolin deze hoedanigheid niet langer bezitten;
Considérant notamment la nomination de M. Didier Matray en tant que membre du Conseil de régence de la Banque nationale de Belgique ainsi que la perte de cette qualité dans le chef de Messieurs Jean-Pierre Hansen et Christian Dumolin;