Vertaling van "heer didier giet over " (Nederlands → Frans) :

Overwegend dat de heer Didier Leyder over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als vertegenwoordiger van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen in de Investeringscel voor het spoor;
Considérant que monsieur Didier Leyder dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que représentant de la Société Nationale des Chemins de fer Belges dans la Cellule d'Investissement ferroviaire;

Commissaris Hogan antwoordde daarop dat: - de gevoelige landbouwsectoren helemaal niet onderworpen zullen worden aan een volledige tarifaire liberalisering. - de Commissie geen enkel akkoord zal aanvaarden dat te snel wordt afgesloten, voor de inauguratie van de nieuwe president van de VS, dat de Europese landbouw zou schaden. - een Europese impactstudie binnenkort uitgevoerd zal worden over het luik landbouw en een cumulatieve impactstudie over de talrijke vrijhandelsakkoorden die al werden afgesloten of waarover momenteel onderhandeld wordt. c) Wat het antwoord op vraag 1. c) betreft, verwijs ik u naar het antwoord op vraag nr. 332 die u hebt gesteld aan de heer Didier Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken.
Le Commissaire Hogan a répondu que: - les secteurs agricoles sensibles ne seront nullement sujets à une libéralisation totale tarifaire; - la Commission n'acceptera aucun accord conclu trop rapidement, avant l'intronisation du nouveau Président des USA, qui mettrait à mal l'agriculture européenne; - une étude d'impact EU sera réalisée prochainement sur le volet agricole ainsi qu'une étude d'impact cumulative suite aux nombreux accords de libre-échange déjà conclus ou en cours de négociation. c) Pour ce qui concerne, la réponse à la question 1c, je vous renvoie à la réponse à la question n° 332 que vous avez posée au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Didier Reynders.

Voor elke vraag over andere thema's of in verband met de stand van zaken van de onderhandelingen, stel ik u voor u rechtstreeks te richten tot de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Didier Reynders, die deze materie rechtstreeks behandelt.
Pour toute question sur d'autres thèmes ou liée à l'état d'avancement des négociations, je vous suggère de vous adresser directement au ministre des Affaires étrangères Didier Reynders qui traite directement de cette matière.

De heer Arens, volksvertegenwoordiger, verbaast zich over de uitlatingen van de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, die het verslag van de commissie Paulus beschreven heeft als een « interessant element om aan het dossier toe te voegen ».
M. Arens, député, s'étonne des propos tenus par M. Didier Donfut, secrétaire d'État aux affaires européennes, qui a qualifié le rapport de la Commission Paulus « d'élément intéressant à verser au dossier ».

Bij brief van 22 mei 2003 heeft de heer Yves Leterme (CD&V-K) de voorzitters van de Controlecommissie gevraagd dat de commissie zich zou buigen over de aangifte van de verkiezingsuitgaven van de heer Didier Reynders, lijsttrekker van de MR voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers in de kieskring Luik.
Par lettre du 22 mai 2003, M. Yves Leterme (CD&V-Ch.) a demandé aux présidents de la Commission de contrôle que celle-ci se penche sur la déclaration de dépenses électorales de M. Didier Reynders, tête de liste du MR pour l'élection de la Chambre des représentants dans la circonscription électorale de Liège.

Mondelinge vraag van de heer Didier Ramoudt aan de minister van Justitie over «de medeverantwoordelijkheid van de opdrachtgever ingeval van overtredingen inzake het vrachtvervoer over de weg» (nr. 2-240)
Question orale de M. Didier Ramoudt au ministre de la Justice sur «la coresponsabilité du client en cas d'infractions en matière de transport de marchandises par la route» (n° 2-240)

Gelet op de kandidatuur van de heer Didier Giet;
Vu la candidature de M. Didier Giet;

Overwegende dat, wat het vice-voorzitterschap van de Commissie betreft, de heer Didier Giet over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om dergelijke functie uit te oefenen;
Considérant qu'en ce qui concerne la vice-présidence de la Commission, M. Didier Giet paraît présenter toutes les qualités requises pour exercer une telle fonction;