Traduction de «heer didier destatte » (Néerlandais → Français) :

- de woorden « de heer Didier Destatte » worden vervangen door de woorden « de heer Sébastien Delattre ».
- les mots « M. Didier Destatte » sont remplacés par les mots « M. Sébastien Delattre ».

Artikel 1. De Commissie voor de programma's voor het basisonderwijs en de eerste graad van het secondair onderwijs bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene raad van het basisonderwijs: - De heer Michel Culot; - Mevr. Anne Broctcooren; - De heer Didier Destatte; - Mevr. Mireille Sbrascini; - Mevr. Marianne Hanck; - Mevr. Anne Wilmot; - Mevr. Anne Leblanc; - De heer Luc Michiels ; 2° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Francine Cordier; - De heer Michel Duvivier; - Mevr. Lucie Fabry; - Mevr. Anne-Marie Emond; - Mevr. Pascale Prignon; - De heer Christophe Cavillot; - Mevr. Bérengère Dromelet; - Mevr. Chantal Collard ; 3° drie vertegenwoordigsters van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst van het gewoon basisonderwijs : - De heer Olivier Zanchetta; - Mevr. Jocelyne Maréchal; - Mevr. Francine Fraipont ; 4° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur voor Leerplichtonderwjis aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal van het Leerplichtonderwijs: de heer Yves Vandenbossche.
Article 1. La Commission des programmes pour l'enseignement fondamental et le premier degré de l'enseignement secondaire est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement fondamental : - M. Michel Culot; - Mme Anne Broctcooren; - M. Didier Destatte; - Mme Mireille Sbrascini; - Mme Marianne Hanck; - Mme Anne Wilmot; - Mme Anne Leblanc; - M. Luc Michiels ; 2° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Francine Cordier; - M. Michel Duvivier; - Mme Lucie Fabry; - Mme Anne-Marie Emond; - Mme Pascale Prignon; - M. Christophe Cavillot; - Mme Bérengère Dromelet; - Mme Chantal Collard ; 3° des trois représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement fondamental ordinaire : - M. Olivier Zanchetta; - Mme Jocelyne Maréchal; - Mme Francine Fraipont ; 4° du délégué de l'Administration générale de l'Enseignement obligatoire désigné sur la proposition de l'Administrateur général de l'Enseignement obligatoire : M. Yves Vandenbossche.

1° bij 1°, derde lid, worden de woorden « Mevr. Gina BRUNATO » vervangen door de woorden « de heer Didier DESTATTE »;
1° Au 1°, 3 alinéa, les termes « Mme Gina BRUNATO » sont remplacés par les termes « M. Didier DESTATTE »;

Art. 2. In artikel 1, 2°, van het bovenvermelde besluit worden de woorden « de heer Roberto Renaux » vervangen door de woorden « Mevr. Annie Roeland », de woorden « Mevr. Annie Roeland » door de woorden « Mevr. Reine-Marie Braeken » en de woorden « de heer Jules Jasselette » door de woorden « de heer Didier Destatte ».
Art. 2. A l'article 1, 2° de l'arrêté susvisé, les mots « M. Roberto Renaux » sont remplacés par les mots « Mme Annie Roeland », les mots « Mme Annie Roeland » sont remplacés par les mots « Mme Reine-Marie Braeken » et les mots « M. Jules Jasselette » sont remplacés par les mots « M. Didier Destatte ».

2° « de heer Jean-Marie LEONARD » vervangen door de woorden « de heer Didier DESTATTE ».
2° les termes « M. Jean-Marie LEONARD » par les termes « M. Didier DESTATTE ».

Art. 5. In artikel 1, 7°, van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Jean-Marie LEONARD » vervangen door de woorden « de heer Didier DESTATTE ».
Art. 5. Dans l'article 1, 7°, du même arrêté, les termes « M. Jean-Marie LEONARD » sont remplacés par les termes « M. Didier DESTATTE ».

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Programmacommissies ingericht bij het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, worden de woorden « Mevrouw Gilberte Pierard » vervangen door de woorden « de heer Didier Destatte ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres des Commissions des programmes créées par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, les termes « Madame Gilberte Pierard » sont remplacés par les termes « Monsieur Didier Destatte ».