Traduction de «heer dhont antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Dhont antwoordt dat hij geenszins onderzoek op embryo's wenst te promoten.
M. Dhont répond qu'il ne souhaite nullement promouvoir la recherche sur les embryons.

De heer Dhont antwoordt dat er terzake geen absolute grens bestaat.
M. Dhont répond qu'il n'existe aucune délimitation absolue en la matière.

De heer Dhont antwoordt dat in de huidige stand van zaken, embryo's ongeveer vijf en hoogstens zeven à acht dagen in vitro in leven kunnen worden gehouden.
M. Dhont répond que, dans la situation actuelle, les embryons peuvent être maintenus en vie environ cinq et tout au plus sept à huit jours in vitro.

De heer Dhont antwoordt dat het project vanuit medisch en maatschappelijk oogpunt als waardevol wordt beschouwd omdat het vrouwen die zware medische behandelingen moeten ondergaan met steriliteit tot gevolg, toch de mogelijkheid biedt hun kinderwens in vervulling te zien gaan.
M. Dhont répond que le projet est jugé valable d'un point de vue tant médical que sociétal parce que les femmes devant subir des traitements médicaux lourds entraînant la stérilité peuvent ainsi concrétiser leur souhait d'avoir un enfant.

De heer Dhont antwoordt op dit laatste dat er gewoonweg geen primaten voor onderzoek beschikbaar zijn.
M. Dhont répond à cette dernière question qu'aucun primate n'est disponible à des fins de recherche.