Traduction de «heer devlies wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Devlies wijst erop dat een amendement werd ingediend inzake de verkoop van paardenweddenschappen.
Pour ce qui concerne la vente des paris hippiques, M. Devlies signale qu'un amendement a été déposé sur ce point.

Wat betreft het verzoek om hoorzittingen, wijst de heer Devlies op het feit dat er reeds hoorzittingen plaatsvonden in de Kamer, die integraal in het verslag zijn opgenomen.
En ce qui concerne la demande de procéder à des auditions, M. Devlies rappelle que des auditions ont déjà été organisées à la Chambre et que leur compte rendu figure intégralement dans le rapport.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën wijst er vooreerst op dat voorliggend wetsvoorstel volledig analoog is aan dat van de heer Carl Devlies in de Kamer (stuk Kamer, nr. 51-925) dat in de bevoegde Kamercommissie op 13 juli 2004 werd besproken.
Le représentant du ministre des Finances indique tout d'abord que la proposition de loi à l'examen est totalement analogue à celle que M. Carl Devlies a déposée à la Chambre (do c. Chambre nº 51-925), où elle a été examinée par la commission compétente le 13 juillet 2004.