Traduction de «heer detraux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Jean-Jacques DETRAUX, hoogleraar aan de « Université de Liège »;
- M. Jean-Jacques DETRAUX, professeur à l'Université de Liège;

Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Jacques Detraux;
Vu la candidature de M. Jean-Jacques Detraux;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 1 juli 2005, dat in werking treedt op 5 juli 2005, wordt de heer Christian BOUGARD, te Verviers, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de wapensmederij met de hand, ter vervanging van de heer Daniel DETRAUX, te Herve, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 1 juillet 2005, qui entre en vigueur le 5 juillet 2005, M. Christian BOUGARD, à Verviers, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'armurerie à la main, en remplacement de M. Daniel DETRAUX, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer André BALZAT, te Namen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, ter vervanging van de heer Daniel DETRAUX, te Herve, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. André BALZAT, à Namur, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, en remplacement de M. Daniel DETRAUX, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. Tot lid van de interuniversitaire gelijkwaardigheidscommissie bepaald in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden en de procedure voor het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, voor de afdeling psychologie en pedagogische wetenschappen, wordt de heer Jean-Jacques DETRAUX, hoogleraar/Dienst Psychologie en pedagogie voor de gehandicapte persoon/Departement cognitie-wetenschap aan de " Université Mons-Hainaut " , benoemd.
Article 1. Est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, pour la section Psychologie et sciences de l'éducation, M. Jean-Jacques DETRAUX, professeur/Service de Psychologie et pédagogie de la personne handicapée/Département des sciences cognitives de l'Université de Liège.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Van dermeersch en de heer Creyelman, om gezondheidsredenen, de heer Chevalier, met opdracht in het buitenland, de heer Coveliers, in het buitenland, de heer Detraux, wegens andere plichten.
Mme Van dermeersch et M. Creyelman, pour raison de santé, M. Chevalier, en mission à l'étranger, M. Coveliers, à l'étranger, et M. Detraux, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Detraux, om medische redenen, de heer Istasse, wegens andere plichten.
M. Detraux, pour raisons médicales, M. Istasse, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Dedecker, wegens andere plichten, de heer Detraux, om gezondheidsredenen.
M. Dedecker, pour d'autres devoirs, et M. Detraux, pour raison de santé, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Istasse, wegens andere plichten, en de heer Detraux, om medische redenen.
M. Istasse, pour d'autres devoirs, et M. Detraux, pour raisons médicales, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Anseeuw en de heer Delacroix, om gezondheidsredenen, de heer Detraux, om familiale redenen, de dames De Schamphelaere, Durant en Laloy, de heren Istasse, Mahoux, Roelants du Vivier, Van den Brande en Willems, in het buitenland, de dames Defraigne en Pehlivan, de heren Delpérée en Wilmots, wegens andere plichten.
Mme Anseeuw et M. Delacroix pour raison de santé, M. Detraux, pour raisons familiales, Mmes De Schamphelaere, Durant et Laloy, MM. Istasse, Mahoux, Roelants du Vivier, Van den Brande et Willems, à l'étranger, Mmes Defraigne et Pehlivan, MM. Delpérée et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.