Vertaling van "heer destexhe samen " (Nederlands → Frans) :

Op grond daarvan zal hij samen met de heer Destexhe nagaan in welke mate het hun opportuun voorkomt hun tekstvoorstel te wijzigen.
Sur cette base, il examinera avec M. Destexhe dans quelle mesure il leur semble opportun de modifier leur proposition de texte.

De heer Destexhe verwijst naar de amendementen die hij betreffende dezelfde aangelegenheid indiende samen met de heren Foret en Hazette (amendementen nrs. 36 en 37), en die eveneens streven naar een vermindering van de loonkosten.
M. Destexhe se réfère aux amendements sur la même question qu'il a déposés avec MM. Foret et Hazette (amendements n 36 et 37) et qui visent eux aussi à réduire les coûts salariaux.

Naar aanleiding van het rapport van de Koning Boudewijnstichting, waarin 30 concrete voorstellen zijn geformuleerd om ons land een leidende positie te bezorgen in de informaticamaatschappij, diende de heer Destexhe samen met de heer Van Quickenborne een nieuwe resolutie in waarin ze de regering oproepen om de 30 aanbevelingen uit het rapport van de Koning Boudewijnstichting uit te voeren.
À la suite du rapport de la Fondation Roi Baudouin, MM. Destexhe et Van Quickenborne ont déposé une nouvelle résolution invitant le gouvernement à concrétiser les 30 recommandations de la Fondation.

Dit ontwerp moet, samen met het ontwerp dat daarop volgt, ervoor zorgen dat onze samenwerking in staat is de levensomstandigheden van de bevolkingsgroepen in de derde wereld te verbeteren (Applaus.) De heer Destexhe (PRL-FDF) (in het Frans).
Ce projet, associé à celui qui le suit, doit permettre à notre coopération d'améliorer les conditions de vie des populations du Tiers-Monde (Applaudissements.) M. Destexhe (PRL-FDF).

Op 20 april 2000 heeft de minister, die toen senator was, samen met de heer Destexhe overigens een wetsvoorstel ingediend tot aanvulling van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming om de geautomatiseerde stemming op afstand mogelijk te maken.
Le 20 avril 2000, le ministre Van Quickenborne avait d'ailleurs déjà déposé avec M. Destexhe une proposition de loi complétant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé en vue de permettre le vote automatisé à distance.