Traduction de «heer destexhe diende » (Néerlandais → Français) :

De heer Destexhe diende op 19 september het wetsvoorstel tot schadeloosstelling van medische ongevallen zonder medische fout in (stuk Senaat, nr. 3- 213/1).
Le 19 septembre de la même année, M. Destexhe a déposé la proposition de loi organisant l'indemnisation des accidents médicaux sans faute médicale (do c. Sénat, nº 3-213/1).

De heer Destexhe diende op 19 september het wetsvoorstel tot schadeloosstelling van medische ongevallen zonder medische fout in (stuk Senaat, nr. 3- 213/1).
Le 19 septembre de la même année, M. Destexhe a déposé la proposition de loi organisant l'indemnisation des accidents médicaux sans faute médicale (doc. Sénat, nº 3-213/1).

Naar aanleiding van het rapport van de Koning Boudewijnstichting, waarin 30 concrete voorstellen zijn geformuleerd om ons land een leidende positie te bezorgen in de informaticamaatschappij, diende de heer Destexhe samen met de heer Van Quickenborne een nieuwe resolutie in waarin ze de regering oproepen om de 30 aanbevelingen uit het rapport van de Koning Boudewijnstichting uit te voeren.
À la suite du rapport de la Fondation Roi Baudouin, MM. Destexhe et Van Quickenborne ont déposé une nouvelle résolution invitant le gouvernement à concrétiser les 30 recommandations de la Fondation.

Dat lokt niet alleen wrevel uit bij onze fractie, maar blijkbaar ook bij de liberale coalitiepartner. Op 15 mei 2000 diende de heer Destexhe immers een voorstel van resolutie in over de informatiemaatschappij en de bevordering van de elektronische handel en de elektronische overheid. Een van de drie doelstellingen van die resolutie luidde: " Ervoor te zorgen dat 80% van de Belgische burgers in 2005 toegang zou hebben tot het internet" .
Le 15 mai 2000, M. Destexhe a ainsi déposé une proposition de résolution réclamant notamment que 80% des citoyens belges aient accès à l'internet en 2005.