Vertaling van "heer dessers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, afdeling Tongeren : - als werkgever : De heer LIEBENS Patrick te Stevoort; - als werknemer-bediende : De heer DESSERS Roger te Hasselt.
- au tribunal du travail d'Anvers, division Tongres : - au titre d'employeur : M. LIEBENS Patrick à Stevoort; - au titre de travailleur-employé : M. DESSERS Roger à Hasselt.

Bij de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 19 april 2013, pagina 24212, van het koninklijk besluit waarbij het aan de heer Dessers, H., vergund is de titel van zijn ambt van notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton) eershalve te voeren, dient, in de Nederlandse tekst, de datum van " 20 augustus 2008" te worden vervangen door deze van " 30 augustus 2008" .
Dans la publication, au Moniteur belge du 19 avril 2013, page 24212, de l'arrêté royal autorisant M. Dessers, H., à porter le titre honorifique de ses fonctions de notaire à la résidence d'Anvers (territoire du second canton), dans le texte néerlandais, la date du " 20 augustus 2008" doit être remplacée par celle du " 30 augustus 2008" .

Bij koninklijk besluit van 20 augustus 2008 is het aan de heer Dessers, H., vergund de titel van zijn ambt van notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton) eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 30 août 2008, M. Dessers, H., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de notaire à la résidence d'Anvers (territoire du second canton).

- De heer DESSERS Willy, hoofdmedewerker bij de administratieve diensten van het Gemeenschapsonderwijs.
- M. DESSERS Willy, collaborateur en chef aux services administratifs de l'Enseignement communautaire.

De heer Dessers, J., verantwoordelijke kredieten-retail bij de dienst analyse en risico (Rang 11);
M. Dessers, J., responsable des crédits-retail au sein du service analyse et risque (rang 11);