Traduction de «heer deridder roland » (Néerlandais → Français) :

De heer Guy de Clippele, ter vervanging van de heer Roland Deridder, wiens mandaat hij voltooit;
Monsieur Guy de Clippele, en remplacement de Monsieur Roland Deridder dont il achève le mandat;

wordt de heer Guy DE CLIPPELE, te Lennik, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Roland DERIDDER, te Brussel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Guy DE CLIPPELE, à Lennik, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour emloyés, en remplacement de Monsieur Roland DERIDDER, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Art. 2. De heer Deridder, Roland, te Brussel, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Peleman, Guido, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Deridder, Roland, à Bruxelles, est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Peleman, Guido, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Arnout DE KOSTER, te Schaarbeek, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Roland DERIDDER, te Brussel, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Arnout DE KOSTER, à Schaerbeek, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Roland DERIDDER, à Bruxelles, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Roland DERIDDER, te Brussel, plaatsvervangend lid van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Victor POSSCHELLE, te Brussel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Roland DERIDDER, à Bruxelles, membre suppléant de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Victor POSSCHELLE, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;