Vertaling van "heer deprez vraagt nadere " (Nederlands → Frans) :

De heer Deprez vraagt nadere informatie over de categorie waaronder de Brusselse ring valt.
M. Deprez demande des précisions en ce qui concerne la catégorisation du Ring de Bruxelles.

De heer Deprez vraagt of de procureur-generaal actie kan ondernemen wanneer de procureur des Konings van Halle-Vilvoorde vaststelt dat een gedetacheerde Franstalige substituut zijn werk niet naar behoren vervult, aan de procureur des Konings van Brussel vraagt om een tuchtsanctie te nemen tegen deze persoon en de procureur van Brussel vervolgens niets doet.
M. Deprez demande si le procureur général pourra prendre des mesures si le procureur du Roi de Hal-Vilvorde constate qu'un substitut francophone détaché n'accomplit pas correctement son travail et qu'il demande au procureur du Roi de Bruxelles de prendre une sanction disciplinaire à l'égard de cette personne mais que le procureur de Bruxelles ne donne pas suite.

De heer Deprez vraagt of de regering de voorgestelde wijzigingen als « lopende zaken » beschouwt.
M. Deprez demande si le gouvernement considère que les modifications proposées relèvent des affaires courantes.

- Na het uitstekende verslag van mevrouw Désir en het opmerkelijke pleidooi van de heer Deprez, vraagt u zich misschien af waarom ik het spreekgestoelte betreed.
- Après l'excellent rapport de Mme Désir et le remarquable plaidoyer de M. Deprez, peut-être allez-vous vous demander pourquoi je monte à la tribune ?