Traduction de «heer deprez neemt » (Néerlandais → Français) :

De tekst van de heer Deprez neemt geen duidelijk standpunt wat wel het geval is voor de tekst die zij samen met mevrouw Niessen heeft uitgewerkt.
Le texte de M. Deprez ne prend pas clairement position, contrairement au texte que l'intervenante a elle-même rédigé conjointement avec Mme Niessen.

Deze tekst neemt de bepaling over, voorgesteld in het wetsvoorstel nr. 5-2253/1 van de heer Deprez c.s.
Le texte reprend la disposition suggérée dans la proposition de loi nº 5-2253/1 de M. Deprez et consorts.

Mevrouw Faes stelt dat het voorstel van advies van de heer Deprez c.s. meer akte neemt van het PNR-akkoord dan dat het een echt advies geeft.
Mme Faes indique que la proposition d'avis de M. Deprez et consorts prend acte de l'accord PNR bien plus qu'elle ne donne un véritable avis.