Traduction de «heer deprez meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Deprez meent dat de heer Pieters gevaarlijke conclusies trekt uit een of andere vorige uitspraak wanneer hij een gebrek aan samenhang aanklaagt.
M. Deprez estime que M. Pieters, quand il parle d'incohérences, extrapole dangereusement à partir de l'une ou l'autre intervention faite précédemment.

De heer Deprez meent dat het volstaat dat de rechter het bestuur verplicht zijn beslissing bij te stellen binnen een bepaalde termijn.
M. Deprez est d'avis qu'il suffirait que le juge impose à l'administration de rectifier le tir endéans un délai imposé.

De heer Deprez meent dat de toekomstige Senaat zal beslissen over het aantal fractiemedewerkers en persoonlijke medewerkers van de senatoren, op grond van de werkzaamheden.
M. Deprez pense que le futur Sénat décidera du nombre de collaborateurs des groupes politiques et du nombre de collaborateurs personnels des sénateurs, en fonction des travaux.

De heer Deprez meent dat België een keuze zal moeten maken tussen twee mogelijkheden.
M. Deprez est d'avis qu'il faudra que la Belgique choisisse entre deux options.

De heer Deprez meent dat de formulering van de aanbeveling de indruk geeft dat er op dit ogenblik geen normen bestaan op het vlak van mensenhandel en dat de politie maar wat aanmoddert.
M. Deprez estime que la formulation de la recommandation donne à penser qu'il n'existe pas de normes en ce qui concerne les enquêtes en matière de traite des êtres humains et que la police patauge.