Vertaling van "heer deprez legt " (Nederlands → Frans) :

De heer Deprez legt uit dat het artikel zal worden vervangen door wat volgt :
M. Deprez explique que l'article sera remplacé par ce qui suit:

De heer Deprez legt, als co-auteur van het ontwerpadvies dat door verschillende commissieleden is ondertekend, de volgende aspecten uit : het ontwerpadvies wordt, in zijn huidige vorm, gesteund door vier fracties binnen de commissie.
M. Deprez, en sa qualité de co-auteur de la proposition d'avis signée par plusieurs membres de la commission, développe les aspects suivants: la proposition d'avis, dans sa formulation actuelle, est soutenue par quatre groupes politiques de la commission.

De heer Deprez legt uit dat dit amendement in samenhang moet worden gelezen met amendement nr. 3, aangezien het ertoe strekt de tekst aan te passen aan de wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek zoals ingevoegd bij de wet van 19 juli 2012 betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel.
M. Deprez explique que cet amendement doit être lu conjointement avec l'amendement nº 3 puisqu'il vise à adapter le texte aux modifications du Code judiciaire qui ont été introduites par la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.