Traduction de «heer deprez heeft verder vragen » (Néerlandais → Français) :

De heer Deprez heeft verder vragen over een aantal bepalingen in het ontwerp.
M. Deprez s'interroge par ailleurs sur plusieurs dispositions du projet.

De heer Deprez heeft nog opmerkingen over artikel 3. Hij heeft de indruk dat dit artikel ingegeven is door het artikel van de wet van 21 maart 2007 dat handelt over grote evenementen en grote voorspelbare interventies.
M. Deprez a d'autres remarques à formuler sur l'article 3; il a l'impression que cet article est calqué sur l'article de la loi du 21 mars 2007 qui traite des grands évènements et des grandes interventions prévisibles.

De heer Moureaux vind dat de heer Deprez heeft aangetoond dat men zich moet aanpassen aan de courante rechtspraak van het Europees Hof.
M. Moureaux est d'avis que M. Deprez aura démontré qu'il faut s'adapter à la jurisprudence actuelle de la Cour européenne.

De Commissie heeft verdere vragen over de maatregel gesteld, met name op 17 september 2012 en op 24 juli 2013, waarop de Belgische Staat op, respectievelijk, 5 december 2012 en 20 september 2013 heeft geantwoord.
Des questions complémentaires ont été posées par la Commission au sujet de la mesure, en particulier le 17 septembre 2012 et le 24 juillet 2013, auxquelles la Belgique a répondu respectivement le 5 décembre 2012 et le 20 septembre 2013.

Bij ministerieel besluit van 22 februari 2010 wordt met ingang van 1 september 2010, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Deprez, Germain, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 22 février 2010, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 septembre 2010, à M. Deprez, Germain, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Overwegende dat de heer DEPREZ Marc een vermelding " A : volledig geschikt voor de functie" heeft gekregen;
Considérant que M. DEPREZ Marc a obtenu une mention " A : convient particulièrement pour la fonction" ;

Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1998, wordt de heer Deprez, Erik, industrieel ingenieur, benoemd tot rijksambtenaar in de graad van industrieel ingenieur in het Nederlandstalig taalkader van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.
Par arrêté royal du 31 août 1998, qui produit ses effets le 1 juillet 1998, M. Deprez, Erik, est nommé en qualité d'agent de l'Etat au grade d'ingénieur industriel dans le cadre linguistique néerlandais des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.

De heer Jean-Luc Deprez, tot werkend lid, ter vervanging van de heer H. Boghe, die zijn ontslag heeft ingediend.
M. Jean-Luc Deprez, membre effectif, en remplacement de M. H. Boghe, démissionnaire.