Traduction de «heer deprez heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De heer Moureaux vind dat de heer Deprez heeft aangetoond dat men zich moet aanpassen aan de courante rechtspraak van het Europees Hof.
M. Moureaux est d'avis que M. Deprez aura démontré qu'il faut s'adapter à la jurisprudence actuelle de la Cour européenne.

De heer Deprez heeft nog opmerkingen over artikel 3. Hij heeft de indruk dat dit artikel ingegeven is door het artikel van de wet van 21 maart 2007 dat handelt over grote evenementen en grote voorspelbare interventies.
M. Deprez a d'autres remarques à formuler sur l'article 3; il a l'impression que cet article est calqué sur l'article de la loi du 21 mars 2007 qui traite des grands évènements et des grandes interventions prévisibles.

Zoals de heer Gubbels heeft aangetoond, is dit niet steeds gemakkelijk en heeft de Dienst Personen met een handicap niet steeds de controle over het dossier.
Comme l'a montré M. Gubbels, cela n'est pas toujours facile et le Service des personnes handicapées n'a pas toujours le contrôle du dossier.

Overwegende dat het bijkomende gesprek eveneens de zeer goede kennis van de heer Jacquet heeft aangetoond over het functioneren van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas in het algemeen en in het bijzonder van de directie controle op de prijzen en de rekeningen;
Considérant que l'entretien complémentaire a également révélé la très bonne connaissance de M. Jacquet du fonctionnement de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en général et de sa direction du contrôle des prix et de comptes en particulier;

Overwegende dat de heer Jacquet heeft aangetoond dat hij, tussen de twee kandidaten die door de SELOR « geschikt » werden verklaard, de meest geschikte kandidaat is, om de directie Prijzen en Rekeningen in het algemeen belang en met het oog op een globaal energiebeleid te besturen;
Considérant que M. Jacquet a démontré être, parmi les deux candidats qui ont été déclarés « apte » par le SELOR, le plus à même d'inscrire concrètement la direction du contrôle des prix et des comptes dans une vision commune au service de l'intérêt général et s'inscrivant dans la politique énergétique globale;

Overwegende dat de heer LOCQUET heeft aangetoond dat hij, van de twee kandidaten die door de SELOR « geschikt » werden verklaard, degene is die over de beste kennis van de taken en bevoegdheden van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas beschikt, evenals van haar werking en van de uitdagingen waarvoor zij in de komende jaren zal staan;
Considérant que M. LOCQUET a démontré être, parmi les deux candidats qui ont été déclarés « apte » par le SELOR, celui qui dispose de la meilleure connaissance des missions et compétences de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, de son fonctionnement et des défis auxquels elle sera confrontée dans les années à venir;

Bij ministerieel besluit van 22 februari 2010 wordt met ingang van 1 september 2010, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Deprez, Germain, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 22 février 2010, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 septembre 2010, à M. Deprez, Germain, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Overwegende dat de heer DEPREZ Marc een vermelding " A : volledig geschikt voor de functie" heeft gekregen;
Considérant que M. DEPREZ Marc a obtenu une mention " A : convient particulièrement pour la fonction" ;