Traduction de «heer denis ducarme » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot uw vraag, verwijs ik u naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr 543 van 21 januari 2016 van de heer Denis Ducarme betreffende het Belgisch fregat Leopold I (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 64, blz. 384)
En ce qui concerne votre question, je vous renvoie à ma réponse à la question écrite n° 543 du 21 janvier 2016 de monsieur Denis Ducarme concernant la frégate Léopold I (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 64, p. 384)

De heer Denis Ducarme, volksvertegenwoordiger, sluit zich aan bij de heer Miller en mevrouw Zrihen betreffende de houding van de Hongaarse regering tegenover de media.
M. Denis Ducarme, Député, s'associe aux propos tenus par M. Miller et Mme Zrihen sur l'attitude prise par le gouvernement hongrois à l'égard des médias.

De heer Denis Ducarme, volksvertegenwoordiger, vreest dat het Ierse neen een keteneffect zal hebben in andere lidstaten waardoor het Verdrag van Lissabon op de helling komt te staan.
M. Denis Ducarme, député, craint que le non irlandais ne crée un effet domino dans d'autres États membres, ce qui compromettrait le Traité de Lisbonne.

Op de vraag van de heer Denis Ducarme, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, naar de reden waarom de Unie nalaat te verifiëren of ook China en Rusland afluisteren, antwoordt de heer Roy dat spionagebestrijding in eerste instantie een nationale aangelegenheid is; in één adem verwijst hij evenwel ook naar de vergadering van de Europese Raad van december waar deze problematiek hoog aan de agenda zal staan.
À la question de M. Denis Ducarme, membre de la Chambre des représentants, sur les raisons pour lesquelles l'Union ne vérifie pas si la Chine et la Russie procèdent elles aussi à des écoutes, M. Roy répond que la lutte contre l'espionnage est avant tout une matière nationale; dans la foulée, il évoque toutefois aussi l'assemblée du Conseil européen de décembre, au cours de laquelle cette question occupera une place de choix dans l'ordre du jour.

Op de vraag van de heer Denis Ducarme, volksvertegenwoordiger, of het Hongaars voorzitterschap de vrijheid van eredienst zal agenderen, antwoordt de Hongaarse minister voor Europese zaken dat dit een van de agendapunten zal zijn van de informele vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU.
À la question, posée par M. Denis Ducarme, député, de savoir si la présidence hongroise compte inscrire la liberté de culte à l'ordre du jour, la ministre hongroise des Affaires européennes répond que cette problématique sera l'un des points à l'ordre du jour de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'UE.

VERSLAG NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Denis DUCARME
RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES PAR M. Denis DUCARME

Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de evolutie van het personeelsstatuut van de GOMB ».
Question orale de M. Denis Grimberghs à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'évolution du statut du personnel de la SDRB ».

Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Daniel Ducarme, Minister-voorzitter aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de vestigingsplaats voor een 4 Europese school ».
Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, concernant « la localisation de la 4 école européenne ».

Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Landsverdediging over " het voorstel van de minister om het contract voor de 90mm-kanonnen ter vervanging van de Leopardtanks in te trekken" ### [http ...]
Question de M. Denis Ducarme au ministre de la Défense sur " la proposition du ministre de revenir sur le contrat des canons de 90 mm en remplacement des chars Léopard" ### [http ...]

Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de sluiting van de post van Gozée (Thuin) en de geblokkeerde situatie met betrekking tot de opening van een PostPunt in dezelfde gemeente" ### [http ...]
Question de M. Denis Ducarme à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur " la fermeture de la poste de Gozée (Thuin) et la situation de blocage relative à l'ouverture d'un Point Poste dans cette même commune" ### [http ...]