Vertaling van "heer deneef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer DENEEF Eddy Gustave Madeleine (Gent, 01/09/43)
M. DENEEF Eddy Gustave Madeleine (Gand, 01/09/43)

Aangezien een raad van bestuur welke is samengesteld uit de heer Vinck, de heer Bruyninckx, de heer Colpaert, de heer Deneef, Mevr. Alaerts, de heer Dehovre, de heer Matthis, de heer Levaux, de heer Heughebaert en Mevr. Smet evenwel niet in overeenstemming zou zijn met artikel 162bis , § 1, van de wet van 21 maart 1991, die bepaalt dat ten minste één derde van de leden van het andere geslacht moet zijn;
Attendu qu'un conseil d'administration composé de M. Vinck, M. Bruyninckx, M. Colpaert, M. Deneef, Mme Alaerts, M. Dehovre, M. Matthis, M. Levaux, M. Heughebaert et Mme Smet ne serait toutefois pas conforme à l'article 162bis , § 1, de la loi du 21 mars 1991, qui dispose qu'au minimum un tiers des membres doit être de l'autre sexe;

Aangezien in overeenstemming met artikel 162bis , § 2, 2e lid, van de wet van 21 maart 2001, waaruit blijkt dat de bestuurders worden verkozen in functie van de complementariteit van hun bekwaamheden, de voorkeur moet worden gegeven aan Mevr. Verdonck boven Mevr. Jacobs, wiens verdiensten, hoewel gelijkwaardig, minder complementair zijn met die van de andere leden van de raad van bestuur; dat Mevr. Verdonck, naast haar kennis van de openbare financiën, bovendien gespecialiseerd is in public governance en financieel federalisme, en dat de, weliswaar aanzienlijke, bekwaamheden van Mevr. Jacobs inzake financiële en boekhoudkundige analyse ook worden aangetroffen bij andere bestuurders, zoals bijvoorbeeld de heer Deneef;
Attendu que conformément à l'article 162bis , § 2, alinéa 2, de la loi du 21 mars 2001, dont il résulte que les administrateurs sont choisis en fonction de la complémentarité de leurs compétences, il y a lieu de préférer Mme Verdonck à Mme Jacobs, dont les mérites, quoique équivalents, sont moins complémentaires avec ceux présentés par les autres membres du conseil d'administration; que Mme Verdonck, outre sa connaissance des finances publiques, est par ailleurs spécialisée en matière de gouvernance publique et de fédéralisme financier, et que les compétences, certes importantes, de Mme Jacobs en matière d'analyse financière et comptable se retrouvent chez d'autres administrateurs, comme par exemple M. Deneef;

Aangezien uit artikel 162bis , § 5, van de wet van 21 maart 1991 voortvloeit dat de voorzitter van de raad van bestuur tot een andere taalrol behoort dan de gedelegeerd bestuurder; dat, vermits de gedelegeerd bestuurder van de N.M.B.S. Nederlandstalig is, en de heer Deneef de Franstalige kandidaat is met de hoogste titels en verdiensten, laatstgenoemde moet worden benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur;
Attendu qu'il résulte de l'article 162bis, § 5, de la loi du 21 mars 1991, que le président du conseil d'administration appartient à un autre rôle linguistique que l'administrateur délégué; que l'administrateur délégué de la S.N.C. B. étant d'expression néerlandaise, et M. Deneef étant le candidat d'expression française dont les titres et mérites sont les plus élevés, il y a lieu de nommer ce dernier président du conseil d'administration;

Aangezien bij koninklijk besluit van 25 april 2002 de heer Deneef werd benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de N.M.B.S.; dat, daar zijn benoeming tot bestuurder werd nietigverklaard door het voornoemde arrest nr. 118.044 van de Raad van State, hieruit voortvloeit dat het koninklijk besluit van 25 april 2002 moet worden ingetrokken en dat het nodig is een nieuwe voorzitter van de raad van bestuur te benoemen, wiens mandaat op hetzelfde tijdstip aanvangt als dat van de andere bestuurders;
Attendu que par arrêté royal du 25 avril 2002, M. Deneef a été nommé président du conseil d'administration de la S.N.C. B.; que sa nomination comme administrateur ayant été annulée par l'arrêt n° 118.044 précité du Conseil d'Etat, il en résulte que l'arrêté royal du 25 avril 2002 doit être rapporté et qu'il y a lieu de nommer un nouveau président du conseil d'administration dont le mandat prendra cours en même temps que celui des autres administrateurs;

Er wordt een akkoord bereikt over het voorstel van Korn/Ferry, dat de aanwijzing aanbeveelt van de heer Heinzmann als gedelegeerd bestuurder en van de heer Deneef als voorzitter van de raad van bestuur.
Un accord se dégage sur la proposition du bureau Korn/Ferry qui recommande la candidature de M. Heinzmann au poste d'administrateur délégué et celle de M. Deneef au poste de président.