Vertaling van "heer demuynck johan tijdelijk " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 31 oktober 2017 wordt de heer DEMUYNCK Johan tijdelijk aangewezen als "Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen" van de Federale Overheidsdienst Justitie, met ingang van 1 november 2017.
Par arrêté ministériel du 31 octobre 2017, est désigné de manière temporaire, M. DEMUYNCK Johan, en tant que « Directeur général de la Direction générale Etablissements Pénitentiaires » du Service Public Fédéral Justice, à partir du 1 novembre 2017.

- de heer Johan DEMUYNCK, geboren op 8 november 1961 te Oostende, adviseur-gevangenisdirecteur - klasse A3, Nederlandstalig taalkader, vakrichting « algemeen beheer »;
- M. Johan DEMUYNCK, né le 8 novembre 1961 à Ostende, conseiller-directeur de prison de classe A3, cadre linguistique néerlandais, filière de métiers « gestion générale »;

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2007 wordt de heer Johan Demuynck, adviseur-gevangenisdirecteur aangewezen in de functie van inrichtingshoofd van een strafinrichting met ten minste 400 plaatsen, in casu de gevangenis te Antwerpen en dit met de weddenschaal A41, met ingang van 1 juni 2006, voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2007, M. Johan Demuynck, conseiller-directeur de prison, est désigné pour un terme de cinq ans à partir du 1 juin 2006 dans la fonction de chef d'un établissement d'au moins 400 places, en l'occurence la prison d'Anvers, et bénéficie de l'échelle A41.

Artikel 1. Mevr. Bernadette Crèvecoeur, adviseur bij het Ministerie van Economische Zaken en van de Franse taalrol, en de heer Johan Isselée, adviseur bij het Ministerie van Economische Zaken en van de Nederlandse taalrol, worden aangewezen om tijdelijk de functies te vervullen die aan de verslaggevers bedoeld in artikel 14 van de wet tot bescherming van de economische mededinging gecoördineerd op 1 juli 1999, werden toevertrouwd.
Article 1. Mme Bernadette Crèvecoeur, conseiller au Ministère des Affaires économiques et du rôle linguistique français, et M. Johan Isselée, conseiller au Ministère des Affaires économiques et du rôle linguistique néerlandais, sont désignés pour exercer à titre provisoire les fonctions dévolues aux rapporteurs visés à l'article 14 de la loi sur la protection de la concurrence économique coordonnée le 1 juillet 1999.