Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "heer demotte heeft " (Nederlands → Frans) :

Op voorstel van de heer Demotte heeft de regering aanvaard gratis tandheelkundige verzorging te verlenen aan kinderen tot hun twaalfde verjaardag.

Sur la proposition de M. Demotte, le gouvernement a accepté de rendre gratuits les soins dentaires conservateurs pour les enfants jusqu'à leur douzième anniversaire.


23 JULI 2015. - Samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten tussen de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op het akkoordprotocol gesloten op 28 juni 2000 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de kosteloze detacheringen van de personeelsleden van hun diensten in de k ...[+++]

23 JUILLET 2015. - Accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels entre le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française Vu les articles 1 , 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 92bis, § 1 , inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le protocole d'accord conclu le 28 juin 2000 entre le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française relatif aux détachements à titre gratuit dans les cabinets de leurs exécutifs respectifs des agents ...[+++]


3. Heeft de federale regering initiatieven genomen om bij de heer Demotte het problematisch karakter van dit samenwerkingsakkoord aan te kaarten?

3. Le gouvernement fédéral a-t-il pris des initiatives afin d'attirer l'attention de M. Demotte sur le caractère problématique de cet accord de coopération?


1. De heer Rudy Demotte, Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid verzoekt om het advies van de Commissie aangaande een ontwerp van koninklijk besluit houdende de bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

1. M. Rudy Demotte, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, demande l'avis de la Commission au sujet d'un projet d'arrêté royal déterminant les règles suivant lesquelles certaines données hospitalières doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.


De heer Demotte heeft dan ook, met een zekere teleurstelling, vastgesteld dat de ratificatie van het kaderverdrag inzake de bescherming van minderheden niet in het eindverslag is opgenomen en dat de federale Staat geen rekening heeft gehouden met de opmerkingen van de Franstalige deelentiteiten ter zake.

C'est donc avec un certain désappointement que M. Demotte a pris connaissance du rapport tel que finalisé, en constatant que la problématique de la ratification de la convention-cadre sur les minorités n'était pas mentionnée et que le l'État fédéral n'avait pas pris en compte les contributions des entités francophones sur le sujet.


De heer Demotte heeft bevestigd dat geen rekening werd gehouden met de verstuurde teksten.

M. Demotte a, en effet, confirmé que les textes envoyés n'avaient pas été pris en compte.


- Ik kom tot dezelfde vaststelling als de heer Miller dat geen rekening is gehouden met de opmerkingen die de Franstaligen - de heer Demotte heeft dat bevestigd - hebben gemaakt.

- J'en arrive au même constat que M. Miller au sujet de la consultation des francophones, dont les contributions - M. Demotte l'a confirmé - n'ont pas été prises en compte.


Ik ben het niet met de heer Demotte eens dat in het rapport dat België begin februari 2011 aan de Verenigde Naties heeft overhandigd, geen rekening is gehouden met de opmerkingen van de Franstaligen.

Je n'ai pas la même lecture que M. Demotte de la non-prise en compte des contributions francophones dans le rapport que la Belgique a transmis, début février 2011, aux Nations unies.




Anderen hebben gezocht naar : heer demotte heeft     meer     bij de heer     heer demotte     heeft     heer     heer rudy demotte     bevoegdheid heeft     verenigde naties heeft     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heer demotte heeft' ->

Date index: 2024-12-26
w