Traduction de «heer delpérée vindt » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée vindt ook de formulering die de heer Swennen voorstelt, interessant.
M. Delpérée trouve également la formule proposée par Mr Swennen intéressante.

De heer Delpérée vindt dat de tekst die onze verkiezingen aan de Europese verkiezingen koppelt, schokkend kan overkomen.
M. Delpérée estime que le texte qui lie nos élections aux élections européennes peut paraître choquant.

De heer Delpérée vindt de formulering van het voorgestelde artikel 18/9 dubbelzinnig.
M. Delpérée pense que le libellé de l'article 18/9 proposé est équivoque.

Hoewel de heer Delpérée vindt dat de tekst een aantal positieve punten bevat, is hij het eens met de opmerking dat de vrederechter de « nabije » rechter is en dus de aangewezen persoon om zaken in verband met armoede en dergelijke te behandelen.
Bien que M. Delpérée estime que le texte à l'examen contient plusieurs points positifs, il peut se rallier à la remarque que le juge de paix reste le juge de proximité et le mieux placé pour les aspects contre la pauvreté, etc.