Traduction de «heer delpérée staat uiteraard » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée staat uiteraard achter die vier beginselen die als achtergrond fungeren voor de « politieke en administratieve actie ».
M. Delpérée souscrit évidemment à ces quatre principes qui servent de toile de fond à l'action politique et administrative.

De heer Delpérée staat paf van de formulering van deze tekst.
M. Delpérée déclare que la rédaction du texte le laisse perplexe.

De heer Delpérée staat erop te verduidelijken dat het er niet om gaat een hiërarchie van normen te creëren.
M. Delpérée tient à préciser qu'il n'est pas question d'opérer une hiérarchie entre les normes.

Het koninklijk besluit staat de heer Van Roy uiteraard toe de ondertekening van die documenten aan de geneesheer-directeur te delegeren. De Franstalige expertises dragen echter nooit de handtekening van de heer Pironet, de Franstalige superviserende geneesheer-directeur, maar wel die van de heer Huygebaert, de Nederlandstalige geneesheer-ambtenaar.
L'arrêté royal permet bien sûr à M. Van Roy de déléguer cette signature au médecin directeur, mais la signature des expertises francophones, n'est jamais celle du médecin directeur superviseur francophone, M. Pironet. La signature est toujours celle du médecin fonctionnaire néerlandophone, M. Huygebaert.