Traduction de «heer delpérée reageert » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée reageert op de uiteenzetting van de heer Mahoux om erop te wijzen dat de procedurele regels per definitie de gelijkheid kunnen verbreken tussen zij die de bij wet bepaalde voorwaarden hebben nageleefd en zij die dat niet hebben gedaan.
M. Delpérée réagit à l'intervention de M. Mahoux pour indiquer que les règles procédurales par définition peuvent rompre l'égalité entre ceux qui ont respecté les conditions prévues par la loi et ceux qui ne les ont pas respecté.

De heer Delpérée reageert vervolgens op de opmerking van de heer De Valkeneer over de tuchtschorsing.
M. Delpérée réagit ensuite à la remarque de M. De Valkeneer concernant la suspension disciplinaire.

De heer Delpérée reageert op de opmerking in verband met de plaats. Het gaat om een essentieel punt van het ter bespreking voorliggende artikel.
M. Delpérée rebondit sur la remarque relative à la localisation puisqu'il s'agit du point fondamental de l'article en discussion.