Vertaling van "heer delpérée graag " (Nederlands → Frans) :

De heer Courtois deelt de bezorgdheid van de minister, die graag grondig de gevolgen wil onderzoeken van de wijziging voorgesteld in de amendementen van de heer Delpérée.
M. Courtois partage le souci de la ministre qui souhaite examiner en profondeur l'impact de la modification proposée par les amendements de M. Delpérée.

De heer Delpérée wil graag twee opmerkingen maken over de wetgevende methode.
M. Delpérée souhaite formuler deux observations sur la méthodologie législative.

Wat amendement nr. 1 betreft van de heren Delpérée en Vandenberghe, wil de heer Collignon graag weten of het Hof van Cassatie zich voor zijn commentaar meer op de Franse of meer op de Nederlandse tekst heeft gebaseerd.
En ce qui concerne l'amendement nº 1 de MM. Delpérée et Vandenberghe, M. Collignon souhaite savoir si la Cour de cassation s'est basée pour son commentaire plutôt sur le texte français que sur le texte néerlandais.

- U had, net als de heer Collas en de heer Delpérée, graag het advies van de Raad van State gekregen.
- Comme MM. Collas et Delpérée, vous auriez aimé obtenir l'avis du Conseil d'État.

- Ik wil graag luisteren naar het advies van een eminent professor als de heer Delpérée, maar ik had ook graag het advies van de Raad van State hierover gekregen.
- Je veux bien entendre l'avis d'un professeur aussi éminent que monsieur Delpérée, mais je voudrais également recevoir celui du Conseil d'État à ce sujet.