Vertaling van "heer delpérée geneigd " (Nederlands → Frans) :

Onder voorbehoud van een grondiger onderzoek is de heer Delpérée geneigd te geloven dat de kritiek van de Liga voor Mensenrechten op artikel 7, 1º van de organieke wet gegrond is.
Sous réserve d'un examen plus approfondi, M. Delpérée a tendance à juger fondée la critique qui est formulée par la Ligue des droits de l'homme à propos de l'article 7, 1º de la loi organique.

De heer Delpérée verklaart zelfs geneigd te zijn eraan toe te voegen dat dit optreden van het Grondwettelijk Hof nog minder denkbaar is, wanneer het gaat om bepalingen van de Grondwet in verband met de regels betreffende de verdeling van de bevoegdheden over de staat, de gemeenschappen en de gewesten.
M. Delpérée déclare même être tenté d'ajouter que cette intervention de la Cour constitutionnelle est encore moins envisageable lorsque les dispositions constitutionnelles concernent des règles relatives à la répartition des compétences entre l'État, les communautés et les régions.