Vertaling van "heer delpérée deelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée deelt de bezwaren van mevrouw Khattabi.
M. Delpérée partage la préoccupation exprimée par Mme Khattabi.

De heer Delpérée deelt deze zienswijze.
M. Delpérée partage ce point de vue.

De heer Delpérée deelt mee dat voorstel niet te kunnen steunen.
M. Delpérée ne soutient pas cette suggestion.

De heer Delpérée deelt de zorg van de indieners van het voorstel, maar verklaart het niet mede te hebben ondertekend wegens zijn tekortkomingen, meer bepaald in het tweede deel van het voorgestelde artikel 10bis, eerste lid, 10º, dat luidt als volgt : « dienaangaande kan het parlement bij decreet een stelsel van politiek verlof organiseren».
M. Delpérée partage les préoccupations des auteurs de la proposition, mais déclare ne pas l'avoir cosignée à cause de ses imperfections, notamment dans la seconde partie de l'article 10bis, alinéa 1, 10º, proposé, qui est rédigée comme suit: « à cet égard, le Parlement peut organiser, par décret, un régime de congé politique».

De heer Delpérée deelt de zienswijze van de indieners van het wetsvoorstel, dat hij dan ook medeondertekend heeft.
M. Delpérée déclare partager les préoccupations des auteurs de la proposition de loi, qu'il a dès lors co-signée.