Traduction de «heer delpérée blijkt » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Delpérée blijkt uit het antwoord van de regering dat de toegankelijkheid van het register van fundamenteel belang is.
M. Delpérée pense que la réponse du gouvernement montre que la question de l'accès au registre est fondamentale.

De heer Delpérée benadrukt dat wanneer men het arrest van het Hof van Straatsburg leest, blijkt dat de motiveringsvereiste in de eerste plaats een formele vereiste is.
M. Delpérée souligne qu'à la lecture de l'arrêt de la Cour de Strasbourg, il apparaît que son exigence de motivation est avant tout une exigence formelle.

Zoals de heer Delpérée al zei, blijkt nu dat het amendement slaat op een tabel die in het ontwerp gesukkeld is en die gaat over Brussel-Halle-Vilvoorde.
Comme M. Delpérée l'a déjà dit, il apparaît maintenant que l'amendement porte sur un tableau malencontreusement annexé au projet et concernant Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Vandaag blijkt dat het Belgische koetswerk de jongste 180 dagen een aantal deuken heeft opgelopen, die de heer Delpérée nooit meer zal kunnen uitdeuken, ook al verkracht hij het wezen van de parlementaire democratie.
Il apparaît aujourd'hui qu'au cours des 180 dernières années, la carrosserie de la Belgique a encaissé bien des bosses et que M. Delpérée ne parviendra pas à la débosseler, même en violant l'essence de la démocratie parlementaire.