Traduction de «heer delpérée aangehaalde » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Den Driessche meent dat de door de heer Delpérée aangehaalde incoherentie in de voorliggende tekst is weggewerkt (artikel 2b).
M. Van Den Driessche estime que l'incohérence relevée par M. Delpérée dans le texte à l'examen a été éliminée (article 2b).

De heer Delpérée merkt op dat deze discussie een goede illustratie is van het probleem dat hij heeft aangehaald bij de bespreking van artikel 4, in verband met de verenigbaarheid van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de camerawet.
M. Delpérée déclare que cette discussion illustre bien le problème qu'il a soulevé lors de l'examen de l'article 4, à savoir celui de la compatibilité entre la loi sur la vie privée et la loi sur les caméras.

Spreker verwijst voorts naar de eerder door hem aangehaalde citaten over artikel 195 van de Grondwet, en meer bepaald naar één van de heer Delpérée :
L'intervenant renvoie par ailleurs aux commentaires relatifs à l'article 195 de la Constitution, qu'il a déjà cités précédemment, et en particulier à un commentaire de M. Delpérée: