Traduction de «heer delperée preciseert » (Néerlandais → Français) :

De heer Delperée preciseert dat in de tekst van artikel 14 sprake is van « de wettigheid en de regelmatigheid van de [.] aangerekende uitgaven ».
Monsieur Delperée précise qu'il est question dans le texte de l'article 14 de « la légalité et la régularité des dépenses imputées ».

De heer Delperée preciseert dat het vandaag niet de Parlementen zijn die over de constitutieve autonomie beschikken, maar de Parlementen én de regeringen.
M. Delperée précise qu'aujourd'hui, ce sont non pas les parlements qui disposent de l'autonomie constitutive, mais les Parlements et les gouvernements.

De heer Delpérée preciseert dat voorliggend artikel over tuchtstraffen gaat en niet over tekortkomingen of strafbare feiten.
M. Delpérée précise que l'article en discussion porte sur les sanctions disciplinaires et non sur les manquements ou infractions.

De heer Delpérée preciseert dat hij het niet over willekeurige cijfers had, maar over forfaitaire cijfers.
M. Delpérée précise qu'il n'a pas parlé de chiffres arbitraires mais de forfaits.

De heer Delpérée preciseert dat de rechters van het Grondwettelijk Hof benoemd worden door de regering, op voordracht van het federale Parlement.
M. Delpérée précise que les juges de la Cour constitutionnelle sont nommés par le gouvernement, sur présentation du Parlement fédéral.