Traduction de «heer delmarcelle alain » (Néerlandais → Français) :

De heer DELMARCELLE, Alain, adjunct-directeur-generaal; de heer DEMOULIN, Philippe, directeur; Mevr. HERPHELIN, Martine, adjunct-directeur-generaal; Mevr. KINET, Marie-Line, attaché; Mevr. LAEREMANS, Nicole, attaché; Mevr. LASSOIE, Annie, attaché; Mevr. LEMAITRE, Carole, eerstaanwezend attaché; de heer LESPLINGART, Philippe, attaché; de heer LONFILS, Roger, directeur; Mevr. LUU, Kim, eerstaanwezend attaché; de heer MILLER, Bernard, attaché; de heer PROOT, Guy, eerstaanwezend attaché; de heer VANDENBOSSCHE, Yves, directeur.
M. DELMARCELLE, Alain, directeur général adjoint; M. DEMOULIN, Philippe, directeur; Mme HERPHELIN, Martine, directrice générale adjointe; Mme KINET, Marie-Line, attachée; Mme LAEREMANS, Nicole, attachée; Mme LASSOIE, Annie, attachée; Mme LEMAITRE, Carole, attachée principale; M. LESPLINGART, Philippe, attaché; M. LONFILS, Roger, directeur; Mme LUU, Kim, attachée principale; M. MILLER, Bernard, attaché; M. PROOT, Guy, attaché principal; M. VANDENBOSSCHE, Yves, directeur.

- Werkend lid : de heer Alain Delmarcelle ter vervanging van de heer Christian Berten;
- effectif : M. Alain Delmarcelle en remplacement de M. Christian Berten;

De heer DELMARCELLE, Alain, directeur bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
M. DELMARCELLE, Alain, directeur au Ministère de la Communauté française.

Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2003 bevestigt uitdrukkelijk dat, bij toepassing van artikel 60 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer Alain Delmarcelle, adjunct-directeur-generaal, vanaf 11 juli 2003 houder is van het brevet voor overheidsmanagement.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2003 reconnaît formellement que, par application de l'article 60 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. Alain Delmarcelle, directeur général adjoint, est détenteur du brevet de management public à partir du 11 juillet 2003.

3. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 juni 1999, wordt de heer Alain Delmarcelle door verhoging in graad tot adjunct-directeur-generaal, categorie: ambtenaar-generaal, op 1 juni 1999 benoemd.
3. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 juin 1999, Monsieur Alain Delmarcelle est nommé par avancement de grade au grade de Directeur général adjoint, catégorie du grade : fonctionnaire général, le 1 juin 1999.