Vertaling van "heer delebarre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delebarre (FR-PES) zei dat het voorstel van de Commissie – een begroting gebaseerd op een gemiddelde van 1,14% van het bruto nationaal inkomen van de Unie – het "absolute minimum" moet zijn.
M. Michel Delebarre (F-PSE) a déclaré que le budget proposé par la Commission, budget fondé sur une moyenne de 1,14 % du revenu national brut de l'Union, devait constituer un "minimum absolu".

De heer Delebarre (F/PSE) riep het Italiaanse voorzitterschap op ervoor te zorgen dat de versterking van het territoriale beleid als wezenlijke doelstelling wordt opgenomen in de grondwet.
M.Delebarre (FR-PSE) a interpellé la présidence italienne en lui demandant de faire en sorte que le renforcement de la cohésion territoriale soit inscrit "comme un objectif fondamental dans le traité".

Daar de Europese governance er in eerste instantie op gericht moet zijn de kloof tussen Europa en de burgers te dichten, beperkt de discussie over deze governance zich niet tot louter institutionele aangelegenheden maar heeft ze ook meer algemeen betrekking op de politieke cultuur. Dit is de mening van de heer Delebarre (FR-PSE), loco-burgemeester van Duinkerke en rapporteur van het advies over het "Witboek over Europese governance" dat tijdens de laatste zitting van het CvdR is goedgekeurd.
L'enjeu principal de la gouvernance européenne étant de combler le fossé entre l'Europe et les citoyens, le débat sur la gouvernance européenne ne porte pas simplement sur des questions institutionnelles, selon Michel Delebarre (FR-PSE), député-maire de Dunkerque, rapporteur de l'avis sur le "Livre blanc sur la gouvernance européenne" de la Commission, et présenté lors de la plénière, mais concerne plus globalement la culture politique.

"Het Comité van de Regio's pleit voor een betere verdeling van de taken en verantwoordelijkheden tussen de verschillende bestuursniveaus, in toepassing van de beginselen van subsidiariteit, burgerbetrokkenheid en evenredigheid", aldus de heer Delebarre.
"Le Comité des régions souhaite une meilleure articulation des tâches et des responsabilités entre les différentes sphères de gouvernement, conformément à l'application des principes de subsidiarité, de proximité et de proportionnalité", a affirmé Michel Delebarre.

Rapporteur: de heer Delebarre (voormalig minister en burgemeester van Duinkerke, FR-PSE)
Rapporteur: M. DELEBARRE (ancien ministre d'État, maire de Dunkerque, F/PSE)