Traduction de «heer delannay » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is aan de heer Delannay Ph., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
- est acceptée la démission de M. Delannay Ph., de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 16 september 2015: - is de aanwijzing van de heer Delannay A., substituut-procureur des Konings bij het parket Namen, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 17 september 2015.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 16 septembre 2015: - la désignation de M. Delannay A., substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur, aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 17 septembre 2015.

- is de heer Delannay, A., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Namen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Namen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 juni 2007.
- M. Delannay, A., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Namur et prend rang en cette qualité le 18 juin 2007.

Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2017, wordt de heer Gregory DELANNAY, Hoofdgriffier van de Raad van State, ertoe gemachtigd om een mandaat van deeltijds assistent aan de "Université Saint-Louis" uit te oefenen gedurende de academiejaren 2017-2018 en 2018-2019 in het kader van "le séminaire de méthodologie juridique", ten belope van 26 uren per academiejaar.
Par arrêté ministériel du 15 octobre 2017, Monsieur Gregory DELANNAY, Greffier en chef du Conseil d'Etat, est autorisé à exercer un mandat d'assistant à temps partiel à l'Université Saint-Louis, pendant les années académiques 2017-2018 et 2018-2019, dans le cadre du séminaire de méthodologie juridique, à raison de 26 heures par année académique.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, wordt de heer Gregory DELANNAY voor een termijn van drie jaar als hoofdgriffier aangesteld bij de Raad van State.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, M. Gregory DELANNAY est désigné comme greffier en chef du Conseil d'Etat pour une période de trois ans.

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Delannay A., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 25 août 2012, entrant en vigueur le jour de la prestation de serment, M. Delannay A., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de trois ans.

De heer Philippe Delannay, advocaat, plaatsvervangend raadsheer hof van beroep.
M. Philippe Delannay, avocat, conseiller suppléant à la cour d'appel.

- is de heer Delannay, A., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen.
- M. Delannay, A., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur.

- is de heer Delannay, A., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi.
- M. Delannay, A., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi.