Traduction de «heer dehasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dehasse is in de eerste plaats clinicus en dan pas wetenschapper.
M. Dehasse est clinicien avant d'être scientifique.

De heer Dehasse heeft de verschillende wetsontwerpen over gevaarlijke honden doorgenomen en wenst eerst te wijzen op zijn persoonlijke ethiek, namelijk dat hij erg gevoelig is voor antiraciale (racistische) uitlatingen, of het nu over mensen of over dieren gaat.
Après avoir parcouru les différents projets de loi visant à gérer la problématique des chiens dangereux, M. Dehasse exprime avant tout un élément d'éthique personnelle, à savoir sa sensibilité à toute considération antiraciale (raciste), qu'il s'agisse d'êtres humains ou d'animaux.

De heer Dehasse merkt op dat een degelijk epidemiologisch onderzoek tussen de 25 000 en 50 000 euro kost.
M. Dehasse fait remarquer que la réalisation d'une étude épidémiologique correcte coûte entre 25 000 et 50 000 euros.

De heer Dehasse wijst erop dat moeilijk kan worden bepaald wie meer verantwoordelijkheidszin moet worden bijgebracht omdat er geen onderzoek voorhanden is waarin wordt vastgesteld welke genen verantwoordelijk zijn voor bepaalde vormen van agressiviteit.
M. Dehasse fait observer qu'il est difficile de savoir qui on doit responsabiliser en l'absence d'étude identifiant les gènes responsables de certaines formes d'agressivité.

Als dierenarts heeft de heer Dehasse het Collège européen des vétérinaires comportementalistesen de Association européenne des vétérinaires comportementalistes opgericht.
Vétérinaire, M. Dehasse a créé le Collège européen des vétérinaires comportementalistes, ainsi que l'Association européenne des vétérinaires comportementalistes, deux associations dont il a été président.

De heer Jacques Dehasse, onderbureauchef bij de stad Châtelet;
M. Jacques Dehasse, sous-chef de bureau à la ville de Châtelet;

Bij ministerieel besluit van 8 november 2006 wordt de heer Raphaël Dehasse, woonachtig rue Naniot 142, te 4000 Luik, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 8 novembre 2006 agrée M. Raphaël Dehasse, domicilié rue Naniot 142, à 4000 Liège, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.