Traduction de «heer dedecker wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Dedecker wijst erop dat onze overheid ook participeert in wapenfabrieken, bvb. de Waalse overheid in FN, en de Vlaamse, via haar investeringsmaatschappij GIMV, in Barco.
M. Dedecker souligne que nos pouvoirs publics ont aussi des parts dans des fabriques d'armement. Les autorités wallonnes en ont, dans la FN, et les autorités flamandes, dans Barco, par le biais de la GIMV, leur société d'investissement.

De heer Dedecker wijst erop dat hinder niet volstaat om recht te hebben op een vergoeding.
M. Dedecker souligne qu'il ne suffit pas qu'il y ait nuisance pour que l'on ait droit à une indemnité.

De heer Dedecker wijst erop dat een energiedebat in de Senaat wel degelijk aan de gang is, onder andere over de opsplitsing van de energiesector.
M. Dedecker souligne qu'un débat sur l'énergie est bel et bien en cours au Sénat et qu'il porte notamment sur la question de la scission du secteur de l'énergie.

De heer Dedecker wijst erop dat om die reden voor een voorstel van resolutie is gekozen.
M. Dedecker souligne que c'est pour cette raison que l'on a opté pour une proposition de résolution.

De heer Dedecker wijst erop dat de gemeenschappen alle moeite doen om sportfederaties en sportclubs te reglementeren.
M. Dedecker souligne que les communautés s'efforcent par tous les moyens de réglementer les fédérations et les clubs sportifs.