Vertaling van "heer dedecker vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Dedecker vraagt me hoe ik vandaag de uitbreiding van de sociale tarieven onder de vorige legislatuur beoordeel, in het bijzonder deze naar mobiele abonnementen.
Monsieur Dedecker me demande mon avis sur l'extension des tarifs sociaux sous la législature précédente, notamment aux abonnements mobiles.

De heer Dedecker vraagt of een cliënt die AXA vraagt een belegging te doen waarin een aandeel zit van een onderneming die antipersoonsmijnen vervaardigt zelf als medeplichtige kan worden vervolgd krachtens het wetsvoorstel.
M. Dedecker demande si, en vertu de la loi proposée, un client de la banque AXA qui demande qu'elle procède à un investissement comprenant une souscription à une action d'une société qui fabrique des mines antipersonnel peut être poursuivi en tant que complice.

De heer Dedecker vraagt zich af waarom men geen soort neutrale vlag kan gebruiken voor die situaties.
M. Dedecker se demande pourquoi on ne pourrait pas utiliser une sorte de drapeau neutre pour ces situations.

De heer Dedecker vraagt zich af waarom men geen gemengde toestanden kan bedenken, waarbij de exclusiviteit slechts geldt voor bepaalde producten als spaarboekjes, en waarbij voor andere producten de vrije markt geldt.
M. Dedecker se demande pourquoi on ne pourrait pas imaginer des situations mixtes, dans lesquelles l'exclusivité ne vaudrait que pour certains produits comme les livrets d'épargne, alors que d'autres produits seraient régis par les principes du marché libre.

De heer Dedecker vraagt of het klopt dat op de Protocoldienst dagelijks 2 000 tot 3 000 verblijfskaarten worden afgeleverd.
M. Dedecker demande s'il est vrai que le service du Protocole délivre tous les jours 2 000 à 3 000 permis de séjour.