Traduction de «heer dedecker legt uit dat voorliggend wetsvoorstel ertoe » (Néerlandais → Français) :

De heer Dedecker legt uit dat voorliggend wetsvoorstel ertoe strekt om een discrepantie tussen de Franstalige en de Nederlandse versie van de bedoelde bepaling uit de wereld te helpen.
M. Dedecker explique que la proposition de loi à l'examen vise à remédier à une discordance entre la version française et la version néerlandaise de la disposition en question.

De heer Vandenberghe licht toe dat het voorliggende wetsvoorstel ertoe strekt tegemoet te komen aan de problemen die voortvloeien uit het feit dat de uitspraak over een beroep tot vernietiging van een administratieve handeling bij de Raad van State vaak vele jaren op zich laat wachten.
M. Vandenberghe explique que la proposition de loi à l'examen vise à résoudre les problèmes découlant du fait que le Conseil d'État met parfois de nombreuses années pour statuer sur un recours en annulation d'un acte administratif.

De heer Collas c. s. dient een amendement nummer 1 in (stuk Senaat 3-2081/2) dat ertoe strekt het wetsvoorstel in zijn geheel te vervangen en het toepassingsgebied van de voorliggende bepalingen uit te breiden.
M. Collas et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, 3-2081/2) qui tend à remplacer l'ensemble de la proposition de loi et à étendre le champ d'application des dispositions à l'examen.