Traduction de «heer dedecker antwoordt hierop » (Néerlandais → Français) :

De heer Dedecker antwoordt hierop dat de minimumtijd niet het criterium is, maar wel de hinder als zodanig.
M. Dedecker répond que le critère qui entre en ligne de compte, ce n'est pas le délai minimum mais bien les inconvénients en tant que tels.

De heer Dedecker reageert hierop door te stellen dat wanneer een werknemer van een getroffen zelfstandige door de sluiting van de zaak recht heeft op een werkloosheidsuitkering, dat dan ook betutteling is.
M. Dedecker rétorque que si un salarié travaillant pour un indépendant victime de pareilles nuisances a droit à une indemnité de chômage consécutivement à la fermeture de l'établissement, il y a là aussi mise sous tutelle.

De heer Thissen antwoordt hierop ontkennend.
M. Thissen répond par la négative.