Traduction de «heer de vicq de cumptich buigt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer de Vicq de Cumptich buigt zich vervolgens over drie negatieve gevolgen van het verbod op reclame en sponsoring :
M. de Vicq de Cumptich se penche alors sur trois effets négatifs qu'entraînera l'interdiction de la publicité et du sponsoring :

Uiteenzetting door de heer de Vicq de Cumptich, bestuurder-directeur-generaal van de Unie der Belgische Adverteerders (UBA)
Exposé de M. de Vicq de Cumptich, administrateur-directeur général de l'Union belge des annonceurs (U. B. A. )

Uiteenzetting door de heer de Vicq de Cumptich, bestuurder-directeur-generaal van de Unie der Belgische Adverteerders (UBA)
Exposé de M. de Vicq de Cumptich, administrateur-directeur général de l'Union belge des annonceurs (U.B.A.)

De heer de Vicq de Cumptich herinnert eraan dat de UBA ongeveer 120 adverteerders groepeert (die ongeveer 30 miljard geïnvesteerd hebben in 1996) tot wie gelukkig nog enkele Belgische ondernemingen behoren. De belangrijkste zijn : Solvay, Interbrew, UCB, de BBL, de KB, de groep GIB, enz.
M. de Vicq de Cumptich rappelle que l'U.B.A. regroupe environ 120 annonceurs (qui ont investi environ 30 milliards en 1996), parmi lesquels on compte heureusement encore quelques entreprises belges, parmi les plus importantes : Solvay, Interbrew, U.C.B., la B.B.L., la K.B., G.I. B.-Groupe, etc.

De heer Radwan heeft een uitstekend dossier overgelegd. Het is echter nu zaak dat commissaris Verheugen zich buigt over de vraag hoe deze richtlijn het beste in Europa ten uitvoer kan worden gelegd om faillissementen te voorkomen en het oprichten van nieuwe bedrijven te bevorderen.
M. Radwan a certes rédigé un dossier remarquable, mais ce qui compte, c’est que le commissaire Verheugen se penche sur la meilleure façon d’introduire cette directive en Europe, d’éviter les faillites et d’encourager la création d’entreprises.

- de heer Bob DE PAEPE (plaatsvervanger van de heer Jean-Luc CHARLIER) ter vervanging van de heer Emmanuel DE VICQ DE CUMPTICH, ontslagnemend;
- M. Bob DE PAEPE (suppléant de M. Jean-Luc CHARLIER) en remplacement de M. Emmanuel DE VICQ DE CUMPTICH, demissionnaire;

de heer Emmanuel De Vicq De Cumptich (van de heer Yves De Bruyne);
M. Emmanuel De Vicq De Cumptich (de M. Yves De Bruyne);