Vertaling van "heer de swaef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Swaef Peter, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Denderleeuw;
M. De Swaef Peter, Expert technique au Service public fédéral Sécurité sociale, domicilié à Denderleeuw;

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 5 februari 2016 : -In artikel 1, van het koninklijk besluit van 15 februari 2012, waarbij de heer De Swaef, M., eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, in ruste werd gesteld, is het derde lid vervangen als volgt : "Het is hem vergund de titel van zijn ambt van procureur-generaal bij het Hof van Cassatie eershalve te voeren".
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 5 février 2016 : -dans l'article 1 de l'arrêté royal du 15 février 2012, par lequel M. De Swaef, M., premier avocat général près la Cour de cassation, a été admis à la retraite, le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit : « Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de procureur général près la Cour de cassation ».

De heer De Swaef, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, kan zich hierbij aansluiten.
M. De Swaef, procureur général près la Cour de cassation, peut se rallier à ce point de vue.

De heer De Swaef verklaart in verband met het overleg met het ministerie dat een werkgroep indertijd voorstellen heeft gedaan die men niet echt in het wetsontwerp terugvindt.
M. De Swaef déclare qu'en ce qui concerne la concertation avec le ministère, un groupe de travail a fait des propositions en son temps, propositions que l'on ne retrouve pas vraiment dans le projet de loi.

Bij beschikking van 16 december 2014, werd de heer De Swaef M., emeritus eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 maart 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit Hof te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 décembre 2014, M. De Swaef M., premier avocat général émérite près la Cour de cassation, a été désigné par le procureur général près la Cour de cassation, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 22 mars 2015, les fonctions de magistrat suppléant près cette Cour.

11° De heer P. De Swaef, vertegenwoordiger van het Algemeen Boerensyndicaat;
11° M. P. De Swaef, représentant du "Algemeen Boerensyndicaat";

Gedachtewisseling met de heer Leclercq, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, en de heer De Swaef, eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie
Echange de vues avec M. Leclercq, procureur général près la Cour de cassation, et M. De Swaef, premier avocat général près la Cour de cassation

Over de cijfergegevens en de precedenten met betrekking tot de pariteit, antwoordt de minister navraag te hebben gedaan bij de heer De Swaef, eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Concernant les données et les précédents en matière de parité, le ministre répond qu'il s'est informé auprès de M. De Swaef, premier avocat général près la Cour de cassation.

— de heer M. Swaef, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie.
— M. M. De Swaef, procureur général près la Cour de cassation.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. Peeters, I. , in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer Clinck, W., de heer De Swaef, N., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Mevr. Peeters, I. , en de heer De Pierre, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer De Swaef, N., wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme Peeters, I. , en qualité de membre effectif, en remplacement de M. Clinck, W., M. De Swaef, N., en qualité de membre effectif, en remplacement de Mme Peeters, I. , et M. De Pierre, J., en remplacement de M. De Swaef, N., dont ils achèveront le mandat.