Traduction de «heer de staelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Staelen Jerry, secretaris bij het parket Antwerpen
M. De Staelen Jerry, secrétaire au parquet d'Anvers

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017, wordt de heer Marcel STAELEN op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone BOUSSU/ COLFONTAINE/ FRAMERIES/ QUAREGNON/ SAINT-GHISLAIN met ingang van 1 juni 2017.
Par arrêté royal du 7 juillet 2017, Monsieur Marcel STAELEN est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police BOUSSU/ COLFONTAINE/ FRAMERIES/ QUAREGNON/ SAINT-GHISLAIN, à la date du 1 juin 2017.

De heer Claude Staelens, brigadier bij de stad Bergen;
M. Claude Staelens, brigadier à la ville de Mons;

Bij koninklijk besluit van 6 november 2016, wordt met ingang van 1 september 2016, de heer Simon STAELENS benoemd in de titel van attaché in de klasse A1 bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 6 novembre 2016, M. Simon STAELENS, est nommée au titre d'attaché dans la classe A1 auprès du Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1er septembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 11 februari 2013, in werking tredend op 30 april 2013 's avonds, is de heer De Staelen, J., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 11 février 2013, entrant en vigueur le 30 avril 2013 au soir, M. De Staelen, J., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegen-woordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - de heren BERGHMANS Johan en EL FOUNAS Walid, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MOENS Philippe en JAUCOT Joseph; - de heren FRET Tom en VERHAEGHEN David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BERGHMANS Johan en VERBORGH Christian; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - de heren BARTHEL Jean, HAECK Luc en ROSIERE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick en SAEY Jean-Pierre; - de heer HAERS Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer GRYSOLLE Yves, overleden; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heer DUHEM Raphaël; - de heer PUT Eric, ter vervanging van de heer PUT Theophiel, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de heer SIMON Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor oftalmologie : - mevr. BORLON Anne, ter vervanging van mevr. GOURMET Françoise en de heer GOES Frank sr., in de hoedanigheid van werkende leden; F. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - mevr. LEMKENS Nele en de heer INDESTEEGE Frans, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DE FIZE Geneviève en VERBIST Marijke; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - de heer YDE Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DELPORT Hendrik; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de he ...
Par le même arrêté, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du jour de la présente publication : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - MM. BERGHMANS Johan et EL FOUNAS Walid, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MOENS Philippe et JAUCOT Joseph; - MM. FRET Tom et VERHAEGHEN David, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. BERGHMANS Johan et VERBORGH Christian; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - MM. BARTHEL Jean, HAECK Luc et ROSIERE Alain, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick et SAEY Jean-Pierre; - M. HAERS Paul, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. GRYSOLLE Yves, décédé; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - M. DUHEM Raphaël; - M. PUT Eric, en remplacement de M. PUT Theophiel, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - M. SIMON Jean-François, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mme BORLON Anne, en remplacement de Mme GOURMET Françoise et M. GOES Frank sr., en qualité de membres effectifs; F. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - Mme LEMKENS Nele et M. INDESTEEGE Frans, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mmes DE FIZE Geneviève et VERBIST Marijke; G. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - M. YDE Patrick, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DELPORT Hendrik; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - M. LENSSEN Olivier, en remplacement de M. VERHELST Carlos et M. VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mme LAMY Géraldine, en remplac ...

( ) Uiteenzetting voor het Adviescomité op 28 mei 1996 door de heer Staelens, Enquêteur bij de CDGEFID.
( ) Exposé présenté le 28 mai 1996 devant le comité d'avis par M. Staelens, enquêteur auprès de l'OCDEFO.

Bij koninklijk besluit van 19 mei 2009, wordt de heer Rudy Staelens, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 14 maart 2009 met terugwerkende kracht vanaf 1 april 2008.
Par arrété royal du 19 mai 2009, M. Rudy Staelens, est nommé en qualité d'agent de I'Etat dans la classe A2 au titre d'attaché au Service public fédéral Personnel et Organisation, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 14 mars 2009 avec effet rétroactif au 1 avril 2008.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt een einde gesteld aan het mandaat van de heer Marcel Staelen als korpschef van de lokale politie Boussu/Colfontaine/Frameries/Queragnon/Saint-Ghislain bij gebrek aan het voldoen van één van de voorwaarden voor zijn hernieuwing.
Par arrêté royal du 14 avril 2009, il est mis fin au mandat de M. Marcel Staelen, chef de corps de la police locale de Boussu/Colfontaine/Frameries/Quaregnon/Saint-Ghislain, à défaut de satisfaction à l'une des conditions de son renouvellement.

Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt de heer Marcel Staelen benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie, met ingang van 22 december 2004.
Par le même arrêté royal, M. Marcel Staelen est nommé au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet au 22 décembre 2004.