Vertaling van "heer de smet heeft voortdurend " (Nederlands → Frans) :

De heer De Smet heeft voortdurend contact met de federale overheid over dit probleem en pleit ervoor dat de minderjarigen een ad-hoc-statuut krijgen dat zorgt voor een tijdelijke bescherming.
M. De Smet est constamment en rapport avec les autorités fédérales concernant ce problème et plaide pour que les mineurs d'âge reçoivent un statut ad hoc qui leur offrirait une protection temporaire.

De Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van de jaartallen "1940-1945" wordt aan de heer L. Smets verleend, die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945.
La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant les millésimes "1940-1945" est octroyée à monsieur Smets L. qui a contracté un engagement volontaire dans les forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945.

De heer De Smet heeft een college opgericht met de heer Canneel en zijn adjunct, de heer Vermeulen, en de twee chefs van de centrale afdeling.
M. De Smet a organisé un collège avec M. Canneel et son adjoint M. Vermeulen, et les deux chefs de la section centrale.

Bekendmaking aanstelling speciaal commissaris (artikel 236, § 1, 1° van de wet 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, in toepassing van artikel 236, § 1, 1° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (hierna de "Bankwet"), besloten om de vennootschappen BST Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door de heer Dirk Smets, en Buelens, Mathay Associates, vertegenwoordigd door de heer Eric Mathay met ingang op 13 mei 2016 aan te stellen als respectievelijk speciaal commissaris en plaatsvervangend commissaris van Optima Bank NV, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Keizer Karelstraat 75.
Publication de la désignation d'un commissaire spécial (article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a décidé, en application de l'article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit (ci-après, « la Loi bancaire »), de désigner à partir du 13 mai 2016 les sociétés BST Bedrijfsrevisoren, représenté par Monsieur Dirk Smets, et Buelens, Mathay Associates, représenté par Monsieur Eric Mathay, respectivement comme commissaire spécial et commissaire suppléant d'Optima Bank NV, dont le siège social est situé à 9000 Gand, Keizer Karelstraat 75.

De heer Smet heeft het over snelle en kwaliteitsvolle beslissingen.
M. Smet évoque des décisions rapides et de qualité.

De heer Pascal Smet, Vlaams minister van Onderwijs, heeft mij met betrekking tot de follow-up van bovenvermelde aanbeveling meegedeeld (Vlaams Parlement, schriftelijke vraag nr. 541) dat het spoor van een informatiebrochure is verlaten.
Le ministre flamand de l'Enseignement, Pascal Smet, m'a fait savoir, quant au suivi de cette recommandation, (Parlement flamand, question écrite n° 541) que la piste d'une brochure d'information a été abandonnée.

Overwegende dat de heer Tom De Smet de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en bij de Bemiddelingscommissie bijzondere jeugdbijstand.
Considérant que M. Tom De Smet dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience comme avocat et auprès de la Commission de médiation pour l'aide à la jeunesse.

Overwegende dat de heer Jan Smets sedert meer dan vijftien jaar Directeur is van de Nationale Bank van België; dat hij lid is van de Hoge Raad van Financiën en voorzitter van diens afdeling " Financieringsbehoeften van de overheid" ; dat hij ondervoorzitter is aan de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid en bestuurder van het Belgisch Instituut voor Openbare Financiën; dat hij tevens mandaten of functies uitoefent bij verscheidene internationale instellingen zoals de Bank voor Internationale Betalingen, het Comité voor Economische Politiek van de OESO, de Europese Centrale Bank; dat hieruit blijkt dat hij een rijke ervaring heeft inzake financieel en macro-economisch beleid; dat het bijgevolg aangewezen is met ingang van 11 maart 2015 de heer Jan Smets te benoemen tot gouverneur van de Nationale Bank van België;
Considérant que M. Jan Smets est Directeur de la Banque Nationale de Belgique depuis plus de quinze ans; qu'il est membre du Conseil Supérieur des Finances et président de sa section " Besoins de financement des pouvoirs publics" ; qu'il est vice-président du Conseil Supérieur de l'Emploi et membre de l'Institut Belge de Finances Publiques; qu'il a également des mandats ou fonctions au sein de plusieurs institutions internationales, telles que la Banque des règlements internationaux, le Comité de Politique économique de l'OCDE, la Banque Centrale Européenne; que ceci démontre qu'il a une riche expérience dans les politiques financières et macro-économiques, il convient par conséquent de nommer M. Jan Smets comme gouverneur de la Banque Nationale de Belgique à partir du 11 mars 2015;

wordt de heer René SMET, te Waver, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de haven van Brussel en Vilvoorde, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Léon SMET, te Meise, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. René SMET, à Wavre, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le port de Bruxelles et de Vilvorde est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. Léon SMET, à Meise, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur;