Vertaling van "heer de rijdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

trein die vast rijdt
train permanent

voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt
véhicule à carburant alternatif | véhicule à carburant de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DE RIJDT Thomas benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers, ter vervanging van de heer WILLEMS Ludo, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DE RIJDT Thomas est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des auxiliaires paramédicaux, en remplacement de M. WILLEMS Ludo, dont il achèvera le mandat.

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 29 juni 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeit, verleend aan de heer DE RIJDT, Thomas, plaatsvervangend lid.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 29 juin 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DE RIJDT, Thomas, membre suppléant.

2° Mevr. LORENT Sophie, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer DE RIJDT Thomas, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers;
2° Mme LORENT Sophie, en qualité de membre effectif et M. DE RIJDT Thomas, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers;

- de heer De Rijdt, T., apotheker, woonachtig te Boortmeerbeek;
- M. De Rijdt, T., pharmacien, domicilié à Boortmeerbeek;

De heer Van Den Driessche stelt vast dat momenteel, wanneer na een ademproef wordt vastgesteld dat een persoon onder invloed van alcohol rijdt, telkens weer, en op onmogelijke uren, met de procureur des Konings contact moet worden opgenomen.
M. Van Den Driessche relève qu'actuellement, lorsque l'on constate après un test de l'haleine qu'une personne conduit sous l'influence de l'alcool, il faut systématiquement, et parfois à des heures impossibles, prendre contact avec le procureur du Roi et lui demander si le permis de conduire peut être retiré immédiatement, avant de pouvoir procéder réellement au retrait immédiat du permis de conduire.

De heer Forton voegt eraan toe dat het duidelijk is dat is een trein van het Thalys-type die tot Keulen rijdt, ook tot Frankfurt kan rijden.
M. Forton ajoute qu'il est évident que si un train d'un type Thalys peut aller jusque Cologne, il pourra également aller jusque Francfort.

De heer Verheyen is het eens met de idee dat roken terwijl men rijdt gevaarlijk kan zijn op de weg maar hij herhaalt dat controle mogelijk moet zijn, zo niet blijft de bepaling dode letter.
M. Verheyen confirme l'idée que fumer au volant peut être source de danger sur la route mais il répète que le contrôle doit être possible, à défaut de quoi la disposition restera lettre morte.

De heer Seminara meent dat roken terwijl men rijdt toch een ernstig veiligheidsprobleem op de weg vormt.
M. Seminara est d'avis que fumer au volant pose quand même un sérieux problème de sécurité routière.

De heer DE RIJDT Eddy, bestuursassistent bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Hulshout;
M. DE RIJDT Eddy, assistant administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Hulshout;