Traduction de «heer de riemaecker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Riemaecker illustreert het gebrek aan duidelijkheid over de bevoegdheden van de diverse organen die door het Themisplan worden ingevoerd met het volgende voorbeeld : er is bepaald dat de arbitrage over bepaalde conflicten op het niveau van het hof van beroep geschiedt, door het directiecomité, dat wordt voorgezeten door de eerste voorzitter van het hof van beroep. De Raad stemt niet in met die oplossing.
M. De Riemaecker illustre par l'exemple suivant le manque de clarté qui existe quant aux compétences des différents organes mis en place par le plan Thémis: il est prévu que l'arbitrage de certains conflits se fait au niveau de la cour d'appel, par le comité de direction présidé par le premier président de la cour d'appel.

De heer De Riemaecker verklaart dat de Hoge Raad voor de Justitie niet tegen het vooropgestelde systeem gekant is.
M. De Riemaecker précise que le Conseil supérieur de la Justice n'est pas opposé à la mécanique qui est mise en place.

De heer De Riemaecker verklaart ten slotte dat de Hoge Raad een advies voorbereidt over wetsontwerp nr. 3-1720.
M. De Riemaecker précise enfin que le Conseil supérieur prépare un avis sur le projet de loi nº 3-1720.

— de heer Xavier Riemaecker, voorzitter van de Franstalige Advies- en Onderzoekscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie en de heer Geert Vervaeke, voorzitter van de Nederlandstalige Advies- en onderzoekscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie.
— M. Xavier De Riemaecker, président de la Commission d'avis et d'enquête francophone du Conseil supérieur de la Justice et de M. Geert Vervaeke, président de la Commission d'avis et d'enquête néerlandophone de ce Conseil.

3° Er wordt een punt 3° ingevoegd, luidend als volgt : "3° als vertegenwoordiger van een ideologische en filosofische strekkingen : - de heer Philippe DE RIEMAECKER (Ecolo)".
3° est inséré un point 3° formulé comme suit : « 3° au titre de représentant de tendances idéologiques et philosophiques ». - M. Philippe DE RIEMAECKER (Ecolo) ».

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 1, 1°, wordt in fine aangevuld met de volgende bepaling: "- Mevr. Thérèse MALENGREAU"; 2° § 2 wordt in fine aangevuld met de volgende bepaling: "- de heer Philippe DE RIEMAECKER als vertegenwoordiger van ECOLO".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté ministériel sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1 1° est complété in fine par la disposition suivante : « - Mme Thérèse MALENGREAU »; 2° le § 2 est complété in fine par la disposition suivante : « - M. Philippe DE RIEMAECKER au titre de représentant ECOLO».

Bij koninklijk besluit van 26 april 2012, dat in werking treedt op 30 november 2012 is de heer De Riemaecker, X. , advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 26 avril 2012, entrant en vigueur le 30 novembre 2012, M. De Riemaecker, X. , avocat général près la Cour de Cassation, est admis à la retraite à sa demande.

de heer DE RIEMAECKER Patrick Domien (Gent, 22/06/53)
M. DE RIEMAECKER Patrick Domien (Gand, 22/06/53)

Met toepassing van artikel 259bis -5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, is de heer Funck, J.-Fr., rechter bij de arbeidsrechtbank te Nijvel, vanaf 1 maart 2007 aangewezen als Franstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie, ter vervanging van de heer De Riemaecker, X. , advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, wiens mandaat een einde neemt op 28 februari 2007.
En application de l'article 259bis -5, § 2, du Code judiciaire, M. Funck, J.-Fr., juge au tribunal de travail de Nivelles, est désigné à partir du 1 mars 2007 en qualité de membre effectif francophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice, en remplacement de M. De Riemaecker, X. , avocat général près la Cour de cassation, dont le mandat prend fin le 28 février 2007.