Traduction de «heer de nijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Nijn deelt de bekommernis van de heer De Padt inzake de communicatie rond verkeersveiligheid.
M. De Nijn partage les préoccupations de M. De Padt concernant la communication en matière de sécurité routière.

De heer De Nijn sluit aan bij de opmerkingen van de heer Claes.
M. De Nijn souscrit aux observations de M. Claes.

De heer De Nijn stipt aan dat Syrië eerder een lappendeken is van verschillende volkeren en religies, wat één van de redenen is waarom de burgeroorlog daar nu woedt.
M. De Nijn rappelle que la Syrie est une espèce de patchwork de peuples et de religions différents, ce qui est une des raisons de la guerre civile qui fait rage dans ce pays.

De heer DE NIJN, Dirk Jan Louis, Brandweerman bij de brandweerdienst van Willebroek, met ingang van 8 april 2013;
M. DE NIJN, Dirk Jan Louis, Sapeur-pompier au service d'incendie de Willebroek, à la date du 8 avril 2013;

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Boogaerts, met opdracht in het buitenland, mevrouw Pehlivan en de heer De Nijn, wegens andere plichten.
M. Boogaerts, en mission à l'étranger, Mme Pehlivan et M. De Nijn, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Ook de zeer interessante uiteenzetting van de heer De Nijn zal ik nu niet herhalen, omdat de antwoorden van de staatssecretaris ons allemaal wel bevielen.
Je ne répéterai pas l'intervention également très intéressante de M. De Nijn puisque les réponses données par le secrétaire d'État ont satisfait tout le monde.

Deze munitie wordt samen met niet toxische munitie opgehaald. c) Onderstaande tabel herneemt het aantal tussenkomsten in het domein van het terrorisme en grootbanditisme (" Improvised Explosives Device Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-3] d) Eén interventie, hernomen in de cijfers EOD, had te maken met een tussenkomst bij een vliegtuigcrash. e) Het aantal duikopdrachten wordt niet afzonderlijk bijgehouden maar zit vervat in de cijfers EOD. f) Het aantal bomauto's en verdachte pakketten worden niet afzonderlijk bijgehouden maar zit vervat in de cijfers IEDD. 3. Voor deze cijfers verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 5-10386 van de heer Senator Bart De Nijn van 12 november 2013 (zie: www.senate.be) 4.
Ces munitions sont enlevées en même temps que des munitions non toxiques. c) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'interventions dans le domaine du terrorisme et du grand banditisme (" Improvised Explosives Device Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-3] d) Une intervention, reprise dans les chiffres EOD, était liée à une intervention suite à un crash aérien. e) Le nombre de missions de plongée n'est pas comptabilisé séparément mais se retrouve dans les chiffres EOD. f) Le nombre de voitures piégées et de paquets suspects n'est pas comptabilisé séparément mais se retrouve dans les chiffres IEDD. 3. Pour ces chiffres, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question écrite n° 5-10386 de monsieur le Sénateur Bart De Nijn du 12 novembre 2013 (voir: www.senate.be) 4.